Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae pobl yn teimlo'n gartrefol mewn llyfrgelloed ; ni chodir ofn arnynt yno ac ni theimlant eu bod yn cael eu barnu gan neb
people feel at home in librarie ; they are not intimidated there and do not feel as though they are being judged by anyone
y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : ailadroddaf y bydd copïau caled o'r cynllun drafft , sef yr hyn yr ymgynghorir arno , ar gael yn y llyfrgelloed ; nodais hynny yn glir
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i repeat that hard copies of the draft plan , which is what is consulted upon , will be in the librarie ; i clearly stated that