Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tynnwyd y trên brenhinol gan y locomotif ager ` duchess of sutherland ' sydd wedi'i gadw mewn cyflwr ardderchog
the royal train has been pulled by the beautifully preserved steam locomotive , ` duchess of sutherland '
alun pugh : yr oedd y locomotif ym merthyr tudful yn brosiect gwych o fewn ei gyfnod sy'n deilwng o gael coffâd priodol
alun pugh : the locomotive at merthyr tydfil was a fine project of its time that is worthy of an appropriate commemoration
hyfrydwch personol i mi hefyd oedd bod eich mawrhydi wedi dewis teithio ar linell y gogledd yn y trên brenhinol , wedi'i dynnu gan locomotif ager
it was also a personal delight to me that your majesty chose to travel the north wales line by the royal train , hauled by a steam locomotive
fodd bynnag , cyfarfûm eisoes â chyngres undebau llafur cymru , yr undeb rheilffyrdd , morol a thrafnidiaeth ac undeb cymdeithas gysylltiol y peirianwyr locomotif a'r tanwyr , a fydd yn dymuno cwrdd ag arriva yn fuan i drafod materion fel lefelau staffio , rhagamcaniadau busnes a chysylltiadau diwydiannol
however , i have already met the wales trade union congress , the rail maritime and transport union and the associated society of locomotive engineers and firemen union , who will want an early meeting with arriva to discuss issues such as staffing levels , business projections and industrial relations