Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enghreifftiau o lythyrau:
examples of letters:
Última atualização: 2007-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derbyniaf lawer o lythyrau ar y pwnc hwn a fydd yn derbyn sylw haeddiannol yn yr wythnosau nesaf
i receive many letters on this issue , which will be afforded the attention that it deserves during the next few weeks
bydd angen imi gadw llygad ar y sefyllfa , oherwydd cefais lythyrau gan sawl aelod yn sôn am y mater hwn
i will need to keep an eye on this situation , as i have received letters from several members on this issue
casglwyd tua 6 ,000 o lythyrau mewn llai nag wythnos , sy'n dangos y gefnogaeth aruthrol i arwerthwyr cymru
about 6 ,000 letters have been collected in under a week , which shows the tremendous support for welsh auctioneers
sue essex : yr wyf wedi cael llawer o lythyrau oddi wrthych chi ac aelodau eraill ynglyn â phroblemau gyda chefnffyrdd yn eu hetholaethau gwledig
sue essex : i have received many letters from you and other members regarding problems with trunk roads in their rural constituencies
caf innau lythyrau yn canmol hefyd , nick , yn cynnwys un gan etholwr yn sir fynwy yn diolch am brofiad rhagorol ei apwyntiad yn ysbyty felindre
i get letters of praise too , nick , including one from a constituent in monmouthshire who expresses his thanks for the excellent experience of his appointment at velindre hospital
cefais nifer mawr o lythyrau oddi wrth benaethiaid ysgol , llywodraethwyr a rhieni'n protestio neu'n gofyn yn syml am resymau
i received numerous letters from headteachers , governors and parents crying foul or simply asking for reasons
mae gennyf lythyrau heb eu hateb sydd yn ceisio gwybodaeth am awdurdodau lleol , nad wyf am eu henwi , ac eto nid oes dim ar ddod , er bod yr wybodaeth y gofynnais amdani ar gael yn hawdd
i have outstanding letters seeking information on local authorities , which i will not name , and yet nothing is forthcoming , even though the information for which i have asked is easily available
eglurwyd y gofyniad bod yn rhaid i aelodau lofnodi'r datganiad o fewn dau fis i fabwysiadu'r côd newydd yn berffaith glir mewn amryw o ffyrdd ar wahân i lythyrau gan y swyddogion
the requirement that members had to sign the declaration within two months of adopting the new code was made perfectly clear in various ways apart from the officials ' letters