Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dywedais ` unwaith eto ', uchel gomisiynydd roy maclaren , oherwydd nid hwn yw'r tro cyntaf ichi fod yng nghymru
i said ` once more ' because , high commissioner roy maclaren , this is not the first time that you have been to wales
y llywydd : mae'n bleser arbennig gennyf heddiw groesawu uchel gomisiynydd canada , yr anrhydeddus roy maclaren , i gynulliad cenedlaethol cymru a'i wahodd i annerch yr aelodau
the presiding officer : it gives me great pleasure today to welcome the high commissioner of canada , the honourable roy maclaren , to the national assembly for wales and to invite him to address the members