Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae’r tywydd yn braf heddiw
the weather is nice
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'r tywydd yn braf yma
the weather is nice here
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae tywydd yn braf
the weather is nice
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'r tywydd yn braf yng nghastell-nedd ar hyn o bryd
the weather is fine in neath at the moment
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd yn braf siarad â chi
it was nice talking to you
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn fy marn i mae 'dyddiaduron fampir' yn braf ond mae'n obsesiynol iawn
in my opinion 'vampire diaries' nice but it's very obsessive
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christine gwyther : rhodri yw cadeirydd dros dro y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ac mae wedi llenwi'r rôl yn braf
christine gwyther : rhodri is acting chair of the agriculture and rural development committee and has grown nicely into his role
er hynny , mae'r gweinidog yn ddigon bodlon eistedd yn braf a sôn am eiriau cynnes o bartneriaeth rhwng llywodraeth y cynulliad a chymdeithas llywodraeth leol cymru
however , the minister is more than happy to sit back and talk about warm words of partnership between the assembly government and the welsh local government association
o dan ei harweiniad mwyn a thyner yr oedd yn braf bod yn rhan o drafodaethau pwysig , llawn bwriadau da
under her gentle and non-abrasive touch it was a joy to be party to well-meaning and important deliberations
christine gwyther : byddai wedi bod yn braf pe baech wedi gwrando ar air a ddywedais wrth imi agor y ddadl hon
christine gwyther : it would have been nice had you listened to a single word that i said when i opened this debate
brian gibbons : yr oedd yn braf clywed am rai o hen ganeuon y moody blues yng nghyfnod mrs thatcher a mr major
brian gibbons : it was nice to hear about some of the past hits from the moody blues of mrs thatcher and mr major's period
derbyniaf bwynt y prif weinidog na allwn ddisgwyl y manylion i gyd yn awr , ond byddai wedi bod yn braf pe bai brian wedi sôn am ei flaenoriaethau ar y cyfle cyntaf
i accept the first minister's point that we cannot expect all of the details at this stage , but it would have been nice to hear brian set out his priorities at the earliest possible opportunity