Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ond mae coed bythwyrdd fel coed pînaphinwydd yn gallu goroesi gaeafau oer.
but evergreen trees such as pines and firscan survive cold winters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sut y bwriadwch gynorthwyo'r gwylwyr hynny sydd ond yn gallu derbyn teledu digidol drwy loeren , ond lle y mae coed yn rhwystro signal y lloeren ?
how do you propose to assist those viewers whose only option to receive digital television is satellite , but whose satellite signal is blocked by trees ?
mae coed cymru yn arbennig wedi gwneud gwaith rhagorol ar ddatblygu cynnyrch newydd , fel yr ongl gymreig , sydd yn defnyddio darnau byrrach o bren , wedi eu bondio ynghyd , i greu cynnyrch fel lloriau ac ati
coed cymru in particular has done excellent work on the development of new products , such as the welsh angle , which uses shorter lengths of wood , bonded together , to create products such as flooring and so on
a yw'n cytuno bod cryn gyfle i gaffael cyhoeddus fod yn offeryn i ddatblygu'r economi yn ehangach nag ym maes bwyd yn unig ? mae coed yn sector posibl arall
does he agree that there is considerable scope for public procurement to be an instrument for developing the wider economy , not just in the area of food ? wood is another potential sector
ddeng mlynedd yn ôl , yr oedd dogfen plaid cymru , y cyfeiriais ati yn gynharach , yn sôn am yr angen i ddatblygu cadwyn o gyflenwad a galw -- y math o beth y mae coed cymru wedi ei wneud mor llwyddiannus , a'r math o beth y mae fforwm coed cymru yn ei wneud ar hyn o bryd
ten years ago , the plaid cymru document , to which i referred earlier , mentioned the need to develop supply and demand chain -- the kind of thing that coed cymru has done so successfully , and the kind of thing that the coed cymru forum is currently doing
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.