Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae ham yn y car
mae car yn y map
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae mam yn sal yn y bore
everyone is sick
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agor y bag
open the bag
Última atualização: 2013-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae nofio ar ddydd mercher yn y nos
swimming is on wednesdays in the night
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae cyfanswm o 22 esgyrn. yn y penglog
there are a total of 22 bones. in the skull.
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae nhw’n gwlio friend’s yn y sinema
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fe'u rhoddid i weinidogion yn eu bag dros nos neu yn y blwch penwythnos ac fe'u harwyddid a'u gweithredu y dydd llun canlynol
they would be given to ministers in their overnight bag or the weekend box and would be signed off and implemented on the following monday
denise idris jones : yr wyf yn siwr yr ymunwch â mi i longyfarch y fenter newydd y mae maes geirchen , ardal cymunedau yn gyntaf ger bangor yn fy etholaeth , wedi ymgymryd â hi o werthu ffrwythau a llysiau ffres am £2 y bag fel modd i annog y trigolion i fwyta'n iach
denise idris jones : i am sure that you will join me in congratulating the new incentive that maes geirchen , a communities first area near bangor in my constituency , has undertaken of selling fresh fruit and vegetables at £2 per bag , therefore helping to encourage healthier eating among residents
fodd bynnag , bûm mewn sefyllfaoedd lle mae mynd at y rhiant sydd o dan bwysau a gofyn , ` a allaf ddal y bag hwnnw i chi ? ', neu , ` a allaf helpu ? ', yn gallu bod yn fwy effeithiol na dweud , ` peidiwch â gwneud hynny neu byddaf yn galw'r heddlu '
however , i have been in situations where sometimes going up to the parent under pressure and asking , ` can i hold that bag for you ? ', or , ` can i help ? ', can be more effective than saying , ` do not do that or i will call the police '