Você procurou por: mae hen wlad fyn hariad (Galês - Inglês)

mae hen ddywediad harry truman ,
the old harry truman saying ,

mae hen hanes cymru yn gorffen heno
the old history of wales will end tonight

mae hen ddigon o amser wedi mynd heibio
time enough has elapsed

alun cairns : diolch am y sylw yna ynglyn â ` mae hen wlad fy nhadau '
alun cairns : thank you for that comment about ` mae hen wlad fy nhadau '

mae hen bobl , o ba liw bynnag , yn aml yn dioddef aflonyddwch
old people , of whatever colour , are often victims of harassment

mae hen famogiaid yn broblem hefyd , gan nad oes marchnad iddynt bellach
old ewes are also a problem as there is no longer a market for them

mae hen bentref chwarel yn ymyl lle yr wyf yn by ; tyddynnod sydd yno
there is an old quarrying village near where i live , which includes several cottages

er enghraifft , mae hen lyfrgell gyhoeddus caerdydd bellach yn dafarn ar un pen ac yn oriel gelf fodern y pen arall
for example , the old cardiff public library is now a pub at one end and a modern art gallery at the other

fel y mae brian ac eraill wedi crybwyll , mae hen bwll glo navigation , crymlyn yn safle pwysig o safbwynt pensaernïol a hanesyddol
as brian and others have mentioned , the former crumlin navigation colliery is an architecturally and historically important site

derbyniaf fod yr ystadegau'n dangos gwyrdroadau mawr posibl rhwng ardaloedd , ond mae hen ddywediad am gelwyddau felltith ac ystadegau
i accept that the statistics identify possible major distortions between areas , but there is an old saying about damned lies and statistics

yn ddiddadl fe fu "y dafydd" yn foddion i greu diddordeb ymhob dim a berthynai i'r hen wlad.
without doubt "the dafydd" was the means of creating interest in everything pertaining to the old country.

a ydych chi'n disgwyl i rai o aelodau'r cynulliad gynnig newidiadau i ` mae hen wlad fy nhadau ', er hybu cydraddoldeb y rhywiau ?
do you expect that some assembly members will propose changes to ` mae hen wlad fy nhadau ', in the interest of gender balance ?

mae hen broblem yng nghymru , lle y mae athro ar ei ben ei hun ac ysgolion bach yn ei chael yn anodd cyflwyno'r cwricwlwm cenedlaethol heb gael rhyw fath o ffederasiwn neu ad-drefniant
there is a longstanding problem in wales , where single teacher and small schools struggle to deliver the national curriculum without some form of federation or rearrangement

pa sicrwydd sydd y byddai hawliau tramwy a llwybrau cyhoeddus , sydd yn aml yn croesi tir amaethyddol , yn cael eu hystyried ? fel y dywedoch , gallai pobl groesi dros dir lle mae hen ysgubor yn sefyll
what guarantees are there that the issue of rights of way and public footpaths , many of which cross agricultural land , would be considered ? as you said , people could cross land where there are disused barns

mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau
the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain