Você procurou por: mae wil wedi bod i ffrainc ar wyliau (Galês - Inglês)

dych chi wedi bod i sbaen
you've been to spain

beth oeddech chi wedi bod i fyny hefyd
hellop

mae aelodau wedi bod i ffwrdd o'r cynulliad am dri mis ac mae llawer o faterion wedi codi yn ystod y cyfnod hwnnw
members have been away from the assembly for three months and many issues have arisen during that period

yr wyf wedi bod i seland newydd , ac mae gan y rhan fwyaf o'r wlad obsesiwn â chwaraeon
i have been to new zealand , and most of the country is obsessed with sport

david davies : nid wyf wedi bod i'r meysydd awyr hynny , ond derbyniaf na fyddai creu ffordd ar ei phen ei hun yn ddigon
david davies : i have not been to those airports , but i accept that creating a road alone would not be sufficient

mae cwmnïau cyfryngau annibynnol yn gwneud cyfraniad pwysig i economi'r rhanbarth , ac mae pob un ohonom siwr o fod wedi bod i weld y cwmnïau rhagorol a chyffrous hyn
independent media companies contribute importantly to the economy of the region , and all of us have probably been to see these excellent and exciting companies

yr oeddwn wedi bod i sefydliad lleol y glowyr ac wedi profi'r hyn a ystyriais yn ddigwyddiad cyffrous , o ansawdd uchel
i had been to the local miners ' institute and had experienced what i considered a high-quality , exciting event

nid wyf wedi bod i'm banc yn ystod y ddwy flynedd diwethaf , am fy mod yn defnyddio'r swyddfa bost i newid sieciau
i have not been to my bank in the last two years , because i use the post office to cash my cheques

mae hynny'n newyddion da i gymru wledig , lle yr ydym wedi gallu cadw cyllideb y byddai pwysau wedi bod i'w gostwng fel arall oherwydd gofynion gan ardaloedd gwledig yn lloegr
that is good news for rural wales , where we have been able to sustain a budget that would otherwise have come under pressure for reduction because of demands from english rural areas

mae'n wir bod ymgais wedi bod i gynnwys barn aelodau eraill o'r cynulliad heblaw'r blaid lafur yn yr ymateb , ond nid yw'n ddigon
it is true that there has been an attempt to include the opinions of other assembly members apart from the labour party in the response , but it is not enough

rhaid cyfaddawdu ac aberthu o ran budd economaidd , ond gan fod cymaint o ymdrech wedi bod i beri i'r cynllun fod yn dderbyniol , yr wyf yn gobeithio y bydd y gweinidog yn bleidiol iddo
there are compromises and sacrifices to be made in terms of economic benefit , but when we have a scheme where so much effort has gone into making it acceptable , i hope that the minister will approach it favourably

er enghraifft , dywed na fu'n gysylltiedig â'r seiri rhyddion ers tua saith mlynedd , ac nad yw erioed wedi bod i helfa nac wedi bod yn gysylltiedig â hela
for example , he says that he has not actively been involved with freemasonry for about seven years , and that he has never attended a hunt or had any association with hunting

elin jones : ni wn a ydych wedi bod i landdewibrefi erioed , yn fy etholaeth i , ond mae wedi dod i amlygrwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf oherwydd y cymeriad dafydd , yr unig berson hoyw yn y pentref
elin jones : i do not know whether you have ever been to llanddewibrefi , in my constituency , but it has received a degree of notoriety in recent years because of the character of dafydd , the only gay in the village

pe na bai'r aelod sydd newydd siarad wedi cael ymyriadau cyson , a dderbyniodd yn gwrtais , ni fyddai unrhyw sylwedd wedi bod i'w arait ; yr oedd yn rhethreg ofer
had the member who has just spoken not received constant interventions , which he took gallantly , there would have been no substance to his speec ; it was just empty rhetoric

prif weinidog cymru : cytunaf â'r holl sylwadau hynny am y gweithlu , sydd wedi bod i uffern ac yn ôl sawl gwaith ers y dyddiau pan weithiai 8 ,000 o bobl yn llanwern a 15 ,000 neu 16 ,000 o bobl ym mhort talbot
the first minister : i go along with all of those comments about the workforce , which has been to hell and back several times since the days when there were 8 ,000 people working at llanwern and 15 ,000 or 16 ,000 working at port talbot