Você procurou por: mae y drenewydd (Galês - Inglês)

y drenewydd
drenewydd

10 rhagfyr 2009, <PROTECTED> <PROTECTED>, y drenewydd.
10 december 2009, <PROTECTED> <PROTECTED>, newtown.

pan gyrhaeddant y drenewydd wynebant dagfeydd
when they reach newtown they find that their journeys come to a standstill

gefeillwyd y drenewydd â michaelstown yng ngweriniaeth iwerddon
newtown is twinned with michaelstown in the republic of ireland

adlewyrchir hynny yng ngwaith yr amgueddfa yn y drenewydd
that is reflected in the work of the museum in newtown

yn y drenewydd , yn fy etholaeth i , mae 61 o swyddi dan fygythiad
in newtown , in my constituency , 61 jobs are threatened

pasio pwynt cyswllt yn y gronfa loteri fawr yn y drenewydd i <PROTECTED>
to pass on the name of the big lottery fund contact point in newtown to <PROTECTED>

dyna'r gwir , ac mae y tu hwnt i amheuaeth
that is the reality , which is beyond dispute

ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol
there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle

sut mae y bore braf chibore da, mae'braf heddiw
how's the nice morning you

fodd bynnag , ceir ardaloedd o amddifadedd a salwch yn y drenewydd , y trallwng ac ystradgynlais
however , there are pockets of deprivation and ill-health in the newtown , welshpool and ystradgynlais areas

eto yng nghaerdydd , ddydd sadwrn cyn diwethaf , cynhaliais gymhorthfa yn y drenewydd -- butetown
again in cardiff , the saturday before last , i held a surgery in butetown

anodd yw dychmygu cyfuno swyddfeydd yn y drenewydd , er enghraifft , â'r rhai yn aberystwyth
it is difficult to envisage offices in newtown , for instance , being merged with those in aberystwyth

glyn davies : cyfeiriwyd eisoes at y cannoedd o swyddi o safon a gollwyd yn ardal y drenewydd
glyn davies : reference has already been made to the hundreds of quality jobs lost in the newtown area

arweiniodd hynny at leihad clir yn nifer y swyddi sector cyhoeddus da a oedd ar gael yn ardaloedd y drenewydd ac aberystwyth
that led to a net decrease in the number of good public sector jobs available in the newtown and aberystwyth areas

gwyr y gweinidog hefyd am y pryderon dirfawr yn ardal y drenewydd yn sir drefaldwyn ynghylch goblygiadau newidiadau arfaethedig i shifftiau
the minister will also be aware of the grave concerns in the newtown area of montgomeryshire about the implications of proposed shift changes

bach iawn oedd dylanwad y polisi o greu swyddi ac adeiladu tai yn y drenewydd ar weddill y canolbarth ac ar ardaloedd megis llanwrtyd a llandysul
the policy of creating jobs and building houses in newtown did not have much effect on the rest of mid wales and areas such as llanwrtyd and llandysul

atodlencais gan bartneriaeth williams humphreys i godi datblygiad preswyl a gwaith trin carthion ar dir neuaddfraith , aberbechan , y drenewydd , powys
scheduleapplication by williams humphreys partnership for proposed residential development and installation of sewage treatment plant on land at neuaddfraith , aberbechan , newtown , powys

elin jones : yr wyf innau , fel eraill , wedi fy siomi gan y newyddion trist pellach hwn gan gwmni elliott yn y drenewydd
elin jones : like other members , i am disappointed at this further sad news from the elliott company in newtown

ann jones : hoffwn longyfarch clwb pêl-droed y drenewydd ar ei letygarwch ddydd llun diwethaf pan enillodd y rhyl gwpan y gynghrair
ann jones : i congratulate newtown football club on its hospitality last monday when rhyl won the league cup