Você procurou por: mae y haul yn allan (Galês - Inglês)

haul yn codi
lone wolf

mae'r haul yn gwenu heddi
the sun is shining today

mae'r haul yn gwenu yma hefyd
this is our su

mae pwer yr haul yn ffynhonnell ynni glân a dihysbydd
solar power is a clean , inexhaustible source of energy

ai am fod haul yn machlud
is it because the sun is setting

dyna'r gwir , ac mae y tu hwnt i amheuaeth
that is the reality , which is beyond dispute

nid yw cwpan ryder yn gymwy ; mae y tu allan i ardal amcan 1 ac y tu hwnt i gyfnod y rhaglen
the ryder cup is not eligibl ; it is outside the objective 1 area and the period of the programme

sut mae y bore braf chibore da, mae'braf heddiw
how's the nice morning you

mae angen adeiladu sdrwythurau yn y môr ar gyfer ynni'r tonnau , tra bod defnyddio celloedd ffotofoltaidd i gael ynni haul yn gostus iawn
wave power requires structures to be built at sea , while using photovoltaic cells to extract solar energy is extremely expensive

ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg
our job is to ensure that the sun shines on the welsh language

mae y tu hwnt i amheuaeth mai gan gymru y mae rhai o'r actorion a chyfarwyddwyr mwyaf talentog yn ewrop
it is beyond dispute that wales has some of the most gifted actors and directors in europe

mae angen ystyried materion fel troi golau'r haul yn drydan , fel y gwnaethpwyd gan y pwyllgor datblygu economaidd
issues such as converting sunlight into electricity need to be considered , as has been done by the economic development committee

mae'n iawn siarad am yr haul yn disgleirio ar y llyn ac am ddod â brechdanau a fflasg i'r safle
it is very well to talk about the sunlight over the lake and bringing sandwiches and a flask to the site

mae y western mail wedi dweud ei bod yn gyllideb dda hyd yn oed , ac os dywed y western mail hynny , rhaid ei fod yn wir
even the western mail has called it a good budget , and if the western mail says it , it must be true

efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol
this gas giant planet may have formed much closer to the sun in early solar system history before migrating to its present position

er bod yr adroddiad yn ei grybwyll , mae y tu hwnt i gylch gorchwyl y comisiwn , ac nid yw'n dod i unrhyw gasgliad yn ei gylch
although the report touches on it , it is outside the commission's terms of reference , and it leaves it open

er hynny , mae y sblot , tremorfa a wardiau eraill ymysg y 100 o gymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru
however , splott , tremorfa and other wards are among the top 100 deprived communities in wales

bydd y cynllun hwn yn helpu i ddatblygu model cynaliadwy ar gyfer gwresogi dŵr ag ynni'r haul yn y sector tai cymdeithasol mewn tai newydd a rhai sy'n bod eisoes
this scheme will help develop a sustainable model for implementing solar water heating within the social housing sector for both new build and existing housing

mae ` y gwir flas ' yn rhan amlwg hefyd o'n strategaeth ar gyfer buddsoddi arian strwythrol ewropeaidd i helpu i ddatblygu ac arallgyfeirio ein diwydiannau ffermio a bwyd
` the true taste ' is also a major part of our strategy for the investment of european structural fund moneys to help develop and diversify our farming and food industries

mae'r haul yn llwyddo i berswadio'r dyn i ddiosg ei gôt drwy ddefnyddio gwres , tra bod y gwynt yn defnyddio nerth , nad yw ond yn creu mwy o benderfyniad i wrthsefyll
the sun succeeds in persuading the man to shed his overcoat using warmth , while the wind uses force , which leads only to a greater determination to resist