Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fy mhleser
my pleasure
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwn fod y gweinidog yn rhannu fy mhleser o weld hanes gweithwyr cymru yn cael ei gydnabod ar lwyfan rhyngwladol
i know that the minister shares my pleasure in seeing the history of the working people of wales acknowledged on an international stage
y llywydd : fy mhleser arbennig heddiw yw croesawu prif weinidog ein chwaer ranbarth ewropeaidd , baden-württemberg , un o'n chwaer ranbarthau hynaf yn ewrop
the presiding officer : it is my great pleasure today to welcome the first minister of our sister european region of baden-württemberg , one of our oldest sister regions in europe
val feld : yr wyf yn falch na chefais fy anwybyddu , oherwydd dymunwn rannu yn llawenydd fy nghymydog , phil williams , ac ym mhleser ychydig yn llai tawedog , ond pleser er hynny , fy ffrind newydd alun cairns
val feld : i am glad not to be passed over , because i wanted to share in the delight of my neighbour , phil williams , and in the slightly less muted , but nevertheless pleasure , of my new friend alun cairns