Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anfon e
send as is
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anfon e-bost
back - sending mail
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anfon e-bost html yn rhagosod
send html mail by default
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”
send an email message to “%s”
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr
create _address book entries when sending mails
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anfon e-fwletin dwyieithog o leiaf 6 gwaith y flwyddyn trwy ddefnyddio system <PROTECTED> y bwrdd.
to send a bilingual e-bulletin at least 6 times per year by using the board’s <PROTECTED> system.
y llywydd : yr wyf ar fin anfon e-bost atoch sydd yn cyfeirio at ddigwyddiadau posibl brynhawn heddiw
the presiding officer : i am about to send you an e-mail referring to events which may or may not occur this afternoon
os dymunwch drafod hyn , fe'ch cynghoraf i anfon e-bost ataf ar frys ac ystyriaf ganiatáu cwestiwn brys fore dydd iau
if you wish for this to be discussed , i advise you to e-mail me urgently and i will consider allowing an urgent question on thursday morning
yr oeddwn newydd anfon e-bost atoch yn gofyn ichi beidio â'm galw i siarad gan fod popeth wedi ei ddweud eisoes
i had just sent you an e-mail to ask you not to call me to speak because everything has been said already
gan nad oedd ieuan yn y siambr yn gynharach , yr oeddwn wedi anfon e-bost at cynog dafis yn nodi y byddai gohiriad o fudd yn fy marn i
as ieuan was not in the chamber earlier , i had e-mailed cynog dafis to the effect that i thought that a postponement would be helpful
bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch allan o'r swyddfa.
the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
credaf mai yn ystod y datganiad olaf , ond yr wyf yn agored i gael fy nghywiro , yr estynnais wahoddiad i aelodau anfon e-bost ataf pe teimlasent na chawsant y cyfle hwnnw
i believe that it was during the last statement , but i stand to be corrected , that i invited members to e-mail me if they felt that they had not had that opportunity
o ran swyddfa'r llywydd a rhwydwaith isis , mae rhwydd hynt i'r aelodau gysylltu â swyddogion ac anfon e-bost at bwy bynnag a fynnont
as far as the presiding office and the isis network is concerned , members have full access to officials and can e-mail whomever they wish