Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mor wych
how wonderful
Última atualização: 2023-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwel y mor
see the sea
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
craig y mor
the sea
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llawn mor pwsig
pwsig
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
golygfa o’r mor
sea
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae ffynidwydden douglas ddwy waith mor broffidiol ag unrhyw gnwd conwydd arall , ond mae onnen o ansawdd da yn fwy proffidiol eto
the douglas fir is twice as profitable as any other conifer crop , but good quality ash is more profitable still
croesawaf hefyd y ffaith y bydd yr adeilad mor ynni effeithlon â phosibl , yn fwy effeithlon o bosibl nag unrhyw adeilad arall yng nghymru
i also welcome the fact that the building will be as energy efficient as possible , possibly more so than any other building in wales
dengys hynny pa mor agored a thryloyw ydym fel sefydliad a'n bod yn barod i rannu gwybodaeth â'r cyhoedd yn fwy cyffredinol
that shows how open and transparent we are as an organisation and that we are prepared to share information with the wider public
andrew davies : yr wyf yn fwy na bodlon dweud bod ein hymrwymiad i ddatblygu cynaliadwy mor gryf ag erioed
andrew davies : i am more than happy to say that our commitment to sustainable development is as strong as ever
gwneir y tasgau symlaf yn 10 gwaith yn fwy anodd , nid yn unig am fod rhaid goresgyn rhwystrau ond am fod y rhwystrau hynny mor anghyfarwydd
the simplest tasks are made 10 times more difficult , not only because barriers need to be negotiated but also because those barriers are so unfamiliar
gwn na fyddwn fwy na thebyg yn gwyrdroi'r penderfyniad hwn , oherwydd gwnaethpwyd llawer o ymdrech i ymladd yn ei erbyn mor belled
i know that we will probably not turn this decision around , because much effort has gone into fighting it so far
bydd dysgu'n fwy deniadol fel proffesiwn o ganlyniad i hynny , a bydd o gymorth i gadw athrawon , sydd yr un mor bwysig
that will increase the attractiveness of teaching as a profession , and , just as importantly , will help to keep teachers in teaching
fodd bynnag , rhaid iddo fod yn fwy na swyddi yn unig , er mor bwysig ydyn ; rhaid iddo ymwneud hefyd â ffabrig cymdeithasol a seilwaith sylfaenol ein cymunedau
however , it has to be about more than jobs , crucial though these ar ; it has to be about the basic social fabric and infrastructure of our communities
byddai'n fwy priodol cael dadl hwy ar fater mor bwysig â'r cynllun 10 mlynedd i'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru
it would be more seemly to have a longer debate on such an important issue as the 10-year plan for the national health service in wales