Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cefais ganiatâd gan fy ngwraig i fenthyg un o'i thactegau hi ar gyfer mynegi siom yn y modd mwyaf caredig ac ystyriol
i have had permission from my wife to borrow one of her tactics for expressing disappointment in the most gentle and tactful way
peter law : nes imi glywed y cwestiwn ar y diwedd , yr oeddwn yn mynd i ddweud mai dyna'r sylw mwyaf caredig a wnaeth unrhyw un amdanaf yn y siambr hon ers mis mai
peter law : until i heard the question at the end , i was going to say that that was the nicest comment that anyone has made about me in this chamber since may
er bod cymru'n cael ei llywodraethu'n well nag yn yr hen ddyddiau drwg cyn datganoli , ni allai'r adroddiad diwedd tymor mwyaf caredig ddweud mwy na ` rhaid gwneud yn well ' i lywodraeth cymru
while wales is clearly better governed than it was in the bad old pre-devolution days , the kindest possible end-of-term report could not give the government of wales more than a ` must do better '
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.