Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mwynhau eich diwrnod
i hope you enjoy your day
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
mwynhau eich hun yn anffurfio
where are you
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwynhewch eich bwyd
enjoy the little bit of wales
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gobeithio eich bod wedi mwynhau eich cartref newydd
i hope you enjoy your new home
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
archebwch a thalwch am eich bwyd wrth y bar
please order and pay for your food at the bar
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pan oeddech yn rhedeg dros brydain fawr , yr oeddwn bob amser yn mwynhau eich gweld yn gwisgo baner cymru yn ogystal â jac yr undeb
when you used to run for great britain , i always enjoyed seeing you wear a welsh flag as well as the union jack
mae rheolau gan yr ue ar labelu bwydydd fel y gallwch gael gwybodaeth briodol am yr hyn sydd yn eich bwyd.
within weeks of the drain being dammed, shallow pools develop as the water table begins to recover after decades of drainage.
dywedodd adroddiad cruickshank y dylid codi'r uchafswm y gallwch ei gael pan dalwch am eich bwyd yn y siop fwyd leol neu ble bynnag i tua £250
the cruickshank report said that the maximum sum of £50 that you can get when you pay for your food in the local grocer or wherever should be raised to around £250
felly , rwy'n eich croesawu i'r pwyllgor ac rwy'n sicr y byddwch yn mwynhau eich cyfnod fel aelod ac y byddwch yn cyfrannu'n weithredol ato
therefore , i welcome you to the committee and i am sure that you will enjoy your time as a member and will play an active role
heddiw , mae llawer o feibion a merched talentog y genedl fawr hon yn enwog dros y byd , ac yr ydym ninnau yn iwerddon yn mwynhau eich gwylio : dylan thomas , richard burton , anthony hopkins , catherine zeta jones , dennis o'neill , tom jones , charlotte church , y stereophonics , catatonia , y manic street preachers mewn cerddoriaeth boblogaidd , gareth edwards a neil jenkins mewn chwaraeon , gan enwi ond ychydig
today , many talented sons and daughters of this great nation enjoy global recognition , and we in ireland enjoy watching you : dylan thomas , richard burton , anthony hopkins , catherine zeta jones , dennis o'neill , tom jones , charlotte church , the stereophonics , catatonia , the manic street preachers in popular music , gareth edwards and neil jenkins in sport , to name but a few