Você procurou por: nad oes modd i chi anghofio a bod eich cyflymder (Galês - Inglês)

a oes modd i chi ailystyried y cynllun ?
i like you your gorgeous i carnt wait to meet you

oes modd i chi adrodd ar hyn os gwelwch yn dda?
is it possible for you to report on this please?

byd yw hwn lle nad oes modd i genhedloedd bychain fod yn ynysig
this is a world where small nations cannot exist in isolation

oes modd i chi edrych ar hwn ar unwaith er mwyn ei gywiro?
could you look at this at once in order to rectify it?

yr wyf wedi gweld tagfeydd mor hir weithiau fel nad oes modd i fysiau gyrraedd y lonydd bysiau
i have seen the traffic backed up so far sometimes , that the buses cannot get onto the bus lanes

oes modd i chi ddarparu enwau a manylion cyswllt y rhai hynny sy’n ymgymryd 1â’r gwaith?
would it be possible for you to provide the names and contact details of those who undertake this work?1

ynghylch y pwynt a wnaeth brian , ni chytunaf nad oes modd i ffermydd canolig eu maint ffynnu
on brian's point , i do not agree that medium-sized farms cannot prosper

amser cinio heddiw , dywedodd ffermwyr o ganada wrth grŵp ohonom nad oes modd i gnydau gm , cnydau confensiynol , a chnydau organig gydfodoli
at lunchtime today , canadian farmers told a group of us that there is no way that gm crops , conventional crops , and organic crops can co-exist

pam nad oes modd i'r cynulliad gael hynny ar yr un amser ? mae paragraff 24 yn dweud :
why cannot the national assembly have that at the same time ? paragraph 24 states :

a oes modd i chi symud ymlaen yn gynt , neu a yw dylanwad wag yn rhy wantan ar lywodraeth san steffan a'r awdurdod rheilffyrdd strategol ?
could you move things along quicker , or is the wag's influence over the westminster government and the strategic rail authority too feeble ?

yr wyf yn synnu bod ba wedi penderfynu nad oes modd i'r llwybr hwnnw fod yn broffidiol , o ystyried pris y tocynnau ar gyfer y llwybr hwnnw , a oedd yn eithaf uchel
i am surprised that ba has decided that there is no way that route can be profitable , considering the price of tickets for that route , which was fairly high

os oes gennych ffigurau sydd yn meintioli'r hyn nad oes modd i'r weinyddiaeth a bwrdd croeso cymru eu cyfrifo eto , byddwn yn falch o'u hystyried
if you have figures that can quantify what the administration and the wales tourist board are not yet able to quantify , i will be happy to consider them

mae nifer o achosion yn fy etholaeth , dwyrain caerfyrddin a dinefwr , lle mae pobl yn gorfod aros mewn ysbytai cymunedol oherwydd nad oes modd i'w trosglwyddo i gartefi gofal
in my constituency , carmarthen east and dinefwr , there are several cases of people who are forced to stay in community hospitals because there is no way of transferring them to care homes

cododd y ffigur hwn i 250 o bobl dros y ddwy flynedd diwethaf , ond , yn anffodus , mae triplex components group cyf yn awr yn dweud nad oes modd i'r ffatri barhau
that has risen to 250 people over the past two years , but , unfortunately , triplex components group ltd now says that there is no way that the factory can continue

mor eang yw'r rhyngwyneb rhwng iechyd a gofal cymdeithasol fel nad oes modd i'r pwyllgor gynnal y cwbl o'i fusnes a chraffu ar ddeddfwriaeth a gwaith y gweinidog o fewn y cylch tair wythnos hwnnw
the interface between health and social care is so wide that it is impossible for the committee to conduct all its business and scrutinise the minister and legislation within that three-week cycle

a oes modd i chi wireddu'r amcanion hynny pan yr ydych yn gwneud dwy swydd ? yr wythnos diwethaf bu ichi gyhuddo'r wrthblaid o geisio gwneud pwyntiau gwleidyddol ar hyn
can you fulfil those aims when you are doing two jobs ? last week you accused the opposition of trying to score political points on this

a oes modd i peter roi sicrwydd nad oes bwriad i dynnu grantiau gwella tai yn ôl ac y bydd perchnogion preswyl cymwys yn derbyn y grantiau y maent yn disgwyl yn amyneddgar amdanynt yn y pen draw ?
can peter give an assurance that there are no plans to withdraw home improvement grants and that qualifying owner occupiers will eventually get the grants for which they are patiently waiting ?

byddai'r grŵp hefyd yn gwerthfawrogi unrhyw gymorth neu arweiniad ynghylch adnoddau sydd eisoes yn bodoli a allai fod yn gymorth i'r gwaith, neu a oes modd i chi gyfrannu at y gwaith hwn mewn unrhyw ddull neu fodd.
the group would also appreciate help or guidance with regards to resources that already exist that could be of assistance to the work, or if it would be possible for you to contribute to this work in any way or form.

a fyddai modd i chi drafod hyn gyda'r gweinidog perthnasol yn yr adran addysg a sgiliau , i weld a oes modd ysgafnhau'r baich hwnnw , ac i ganiatáu gwneud un cais yn hytrach na dau ?
would it be possible for you to discuss this with the relevant minister at the department for education and skills , with a view to removing this stumbling block , and allowing one application , rather than two , to be made ?

gareth jones : a oes modd i chi ddod yn ôl atom a dweud sut y bydd yr arian hwn wedi cael ei wario ? os felly , a fydd monitro gofalus ar yr arian hwn ? yr ateb yw na fydd , ac ni fydd modd inni fel cynulliad wybod a fydd yr arian wedi cael ei ddefnyddio yn y modd mwyaf effeithiol
gareth jones : are you able to come back to us and say how this money will have been spent ? if so , will there be careful monitoring of this money ? the answer is no , and there is no way for us as an assembly to know whether this money has been spent in the most effective way