Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nant yr gamar
nant yr gamar
Última atualização: 2015-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bwlch nant yr arian
silver stream pass
Última atualização: 2015-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gyrrwch yn ofalus yn yr eira
drive carefully
Última atualização: 2019-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bwlch nant yr bwlch he arian
brook stream
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gwyddom fod nifer o bobl wedi llithro neu faglu a thorri eu hesgyrn ar balmentydd a ffyrdd na chafodd eu grutio yn ystod yr eira dros gyfnod y nadolig
we know that many people over the christmas period slipped or tripped and broke their bones on pavements and roads that were not gritted during the snow
daeth y boddi hwnnw â phobl allan yn ymladd i achub eu cartrefi a'u ffordd o fyw mewn ardaloedd eraill a oedd o dan fygythiad -- yng nghwm senni yn sir frycheiniog a chwm nant yr eira yn sir drefaldwyn
that flooding brought people out fighting to save their homes and their way of life in other threatened areas -- in the senni valley in breconshire and at cwm nant yr eira in montgomeryshire
dylid arddangos rhybuddion clir tebyg i ` mae'n beryglus mynd yn uwch na llinell yr eira heddiw heb fwyell iâ , heyrn dringo a'r gallu i'w defnyddio ' yn amlwg
clear warnings along the lines of , ` it is dangerous to go above the snow line today without an ice axe , crampons and the ability to use them ' should be prominently displayed