Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwelais brosiect ddiddorol hefyd yng nghapel noddfa , sy'n gweithio mewn cymuned ddifreintiedig , ac yn gwneud defnydd rhagorol o gyn gapel
i also saw an interesting project with noddfa chapel , working in a deprived community , and making excellent use of a former chapel
fodd bynnag , ar ddiwedd y tymor hwn , bydd rhaid i'r ysgol adael ei safle presennol yng nghapel cymraeg willesden green gan fod yr adeilad wedi ei werthu
however , at the end of this term , the school will have to leave its present location in the willesden green welsh chapel because the building has been sold
william graham : hoffwn i'r gweinidog dros faterion gwledig sôn am yr achosion a gadarnhawyd yn sir fynwy sydd yn ymwneud ag anifeiliaid pori ar dir comin yng nghapel-y-ffin
william graham : i would like the minister for rural affairs to mention the confirmed cases in monmouthshire relating to common grazing animals at capel-y-ffin
davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good