Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ni fydd neb
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ni fydd pridiannu
we will not have hypothecation
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
ni fydd dim yn --
there will be nothing in this --
ni fydd hyn yn rhad
this will not be cheap
ni fydd hynny'n syndod i neb
that will not come as a surprise to anyone
ni fydd pawb yn gallu
not everyone will be able to do so
Última atualização: 2011-11-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
ni fydd angen am ysgolion
there will be no need for schools
ni fydd heddiw'n eithriad
today will be no exception
ni fydd neb yn eich recordio nac yn eich clywed , ann
nobody will record you or hear you , ann
ni fydd unrhyw elvish heddiw
there will be no
Última atualização: 2024-06-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
fel arall , ni fydd yn gweithio
otherwise , it will not work
ni fydd y problemau'n diflannu
the problems will simply not go away
ein cyfrifoldeb ni fydd ffensys diogelwch
safety fencing will be our responsibility
heb hynny , ni fydd dim yn newid
without that , nothing will change
david lloyd : ni fydd ar wahân
david lloyd : it will not be separate
fodd bynnag , ni fydd hynny yn hawdd
however , that will not be easy
david melding : ni fydd angen hynny
david melding : that will not be necessary
bydd rhai ardaloedd yn ennill mwy nag eraill , ond ni fydd neb yn colli
some areas will gain more than others , but nobody will lose out
ni fydd yr ail wariant unwaith-ac-am-byth yn syndod i neb
the second one-off expenditure will come as no surprise
ni fydd unrhyw beth sy'n tanseilio'r ymddiriedaeth honno o fudd i neb
anything that rocks that trust is not good
fodd bynnag , ni fydd y rhan fwyaf o'ch datganiad wedi tawelu meddwl neb , jane
however , no-one will be reassured by the majority of your statement , jane