Você procurou por: nid aur yw popeth melyn (Galês - Inglês)

nid aur popeth melyn
all that glitters is not gold

nid yw popeth yn ddu
it is not all doom and gloom

nid yw popeth un ffordd
it is not all one-way

unwaith eto , nid aur yw popeth melyn , fel y dywedwn yng nghymru
as always , nid aur yw popeth melyn , which is what we say in wales , or all that glitters is not gold

teulu yw popeth
birthday. family is everything

fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd
however , all is not rosy in the garden

` gêm aros yw popeth yn yr nhs . '
` everything on the nhs is a waiting game . '

gwneir cynnydd , ond nid yw popeth yn fêl i gy ; deallaf hynny
progress is being made , but not everything in the garden is ros ; i appreciate that

mae'r apêl yn cael gwrandawiad ar hyn o bryd , felly nid yw popeth ar ben eto
the appeal is currently being heard , so the game is not over yet

nid yw popeth a argymhellir gan waterhouse yn hyn o beth yn hawdd i'w roi ar waith
not everything recommended by waterhouse in this regard is easy to implement

gwastraff amser yw popeth arall , yn ddim ond persawr ar fochyn
everything else is a waste of time , and is just perfume on a pig

nid yw popeth ar waith ar hyn o bryd , ac mae gennym ddiddordeb yn y rhagamcaniadau o gostau sydd gan bobl
everything is not in place at the moment , and we are interested in people's cost projections

byddai canolfannau rhanbarthol yn dangos nad yw popeth wedi ei leoli yng nghaerdydd
such regional centres would demonstrate that not everything is located in cardiff

efallai os cyfaddefwch nad yw popeth yn fêl i gyd y bydd mwy o bobl yn eich cefnogi
perhaps if you admit that all is not wonderful , you may get support from more people

edwina hart : gwneir cynnydd da o hyd , ond nid yw popeth yn berffaith o ran rhoi cymunedau'n gyntaf
edwina hart : good progress continues to be made , but it is not a perfect world in terms of communities first

gallwn ddysgu o rai profiadau o'r unol daleithiau , ond nid yw popeth a fewnforir o'r unol daleithiau yn wych
we can learn from some experiences from the united states , but not everything imported from the us is wonderful

nid yw popeth wastad yn waeth yng nghymru nag yn lloegr , er y deallaf pam yr ydych yn gorfod honni hynny drwy'r amser
things are not always worse in wales than in england , although i understand why you are forced constantly to claim that they are

er gwaethaf y cyfleoedd a'r llwyddiannau economaidd hyn , nid yw popeth yn mynd yn dda yn y diwydiant dur , yn enwedig o safbwynt y cyfranddeiliaid
despite these economic opportunities and successes all is not well in the steel industry , particular from the shareholders ' point of view

yn ôl phil , janet a geraint , bai llywodraeth y du yw popeth , nid bai corus -- y cwmni amlwladol
according to phil , janet and geraint , everything is the uk government's fault , not that of corus -- the multi-national company

nid yw popeth yn 2003 wedi mynd o'n plaid , er ei bod yn bwysig bod bmibaby wedi ychwanegu at y dewis o gyrchfannau a wasanaethir ar gyfer busnes a thwristiaeth ar y cyd gan faes awyr rhyngwladol caerdydd
not everything in 2003 has gone our way , although it is important that bmibaby extended the range of destinations served on a part business/part tourism basis from cardiff international airport