Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
nid fanteisio ar
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mae angen inni fanteisio ar hyn
we need to take advantage of this
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
gobeithiaf y gallwn fanteisio ar hynny
i hope that we can benefit from that
yr ydym mewn sefyllfa i fanteisio ar hynny
we are in a position to take advantage of that
o leiaf gall alun pugh fanteisio ar drên uniongyrchol
at least alun pugh has the benefit of a through train
mae abertawe mewn sefyllfa dda i fanteisio ar hynny
swansea is well-placed to take advantage of that
anogaf aall , ysgolion a rhieni i fanteisio ar hyn
i urge leas , schools and parents to take advantage of this
dylem achub ar y cyfle hwn i fanteisio ar hyn
we should seize this opportunity to take advantage of this
ein prif nod yw i gymru fanteisio ar y gwaith hwnnw
our key objective is for wales to benefit from that work
fel cynulliad , rhaid inni fanteisio ar y newidiadau arfaethedig hyn
as an assembly , we must take advantage of these proposed changes
mae gwers inni yno ar sut i fanteisio ar y cynllun yn well
that should be a lesson to us on how to more effectively exploit this scheme
bwriadaf fanteisio ar brofiad y swyddfa gymreig a etifeddwyd gennym
i intend to take stock of our inheritance of welsh office experience
mae'n bwysig ein bod yn rhoi grym i gymunedau fanteisio ar hyn
it is important that we empower communities to take advantage of this
drwy hynny gallant fanteisio ar y swyddi newydd sydd ar gael o hyd
in that way they are able to take advantage of the new jobs that are continuously becoming available
credwn fod gan gymru gyfle da i fanteisio ar y newid enfawr hwn
we believe that wales has a good chance of benefiting from this great change
rhaid inni fanteisio ar hynny a sicrhau bod pobl eraill yn cydnabod hynny
we must use that to our advantage and ensure that other people recognise that
cawsoch ddau gynnig arni , ond ni wnaethoch fanteisio ar yr un o'r ddau
you had two bites at the cherry , but you did not avail yourself of either
ni all y bobl yn yr ardaloedd hynny fanteisio ar ffrwythau a llysiau rhad mewn marchnadoedd
people in those areas do not have access to cheap fruit and vegetables in markets
byddwn yn dweud wrth unrhyw grŵp sydd â diddordeb yn y maes i fanteisio ar y cyfle
i would tell any interest group to take that opportunity
byddai merthyr tudful mewn lleoliad da i fanteisio ar yr agenda polisïau a grybwyllwyd gennych
merthyr tydfil would be well placed to benefit from the policy agenda that you mentioned
fodd bynnag , fel y dywedwyd eisoes , nifer cyfyngedig o ffermwyr all fanteisio ar y cynllun
however , as has already been said , only a limited number of farmers can benefit from the scheme