Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid yw'n gas.
my brother is a pain.
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid yw'n bwrw glaw
it's not raining
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid yw'n hoffi ffilmiau
he doesn't like films
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[nid yw'n nod argraffadwy]
[not a printable character]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nid yw'n gallu eu deall
i can’t understand this
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid yw'n ddelwedd disg dilys.
not a valid disc image.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'n oer, ond nid yw'n bwrw eira
it is cold, but it isn’t snowing
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ond nid yw'n mynd i gael ei sefydlu
but it is not going to be installed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allweddair nid yw'n ymwybodol o brif-lythrennedd
case sensitive
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clywais hefyd am foyer na wyddai neb ei fod yn bodoli , ym mhort talbot , nad yw'n derbyn arian gennym ar hyn o bryd
i also heard about a foyer that no one knew existed , which is in port talbot and which we do not fund at present
bydd angen inni , lle bo hynny'n bosibl , gydlynu rhoi cymunedau'n gyntaf a phrosiectau eraill sydd yn derbyn arian amcan 1
we will need , wherever possible , to co-ordinate communities first and other projects that receive objective 1 funding
canfu darparwyr hyfforddiant , cyn diwedd y flwyddyn ariannol ddiwethaf , eu bod wedi derbyn arian annisgwyl
training providers discovered , before the end of the last financial year , that they had received a cash windfall
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : o ran clwy'r traed a'r genau , mae'n hanfodol ein bod yn derbyn arian ychwanegol
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : in relation to the foot and mouth outbreak , it is vital that we receive additional funds