Você procurou por: o groesi (Galês - Inglês)

o
o

a ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi
whether this tag affects strikethrough

mae'n rhaid inni groesi'r bont honno
we must cross that bridge

bydd y dull o groesi'r trothwy gan athrawon yn gynhennus ac yn addysgol aneffeithiol
the means by which teachers will pass through the thresholds will be divisive and educationally ineffective

rhagwelir ar hyn o bryd bod y terfyn mewn perygl o gael ei groesi yn fuan yn 2000-01
current forecasts are that the limit is in danger of being surpassed early in 2000-01

gallwch ddlsgwyl cael eich archwilio o hyd felly wrth groesi ffin rhwng dwy aelod wladwriaeth yn yrue.
you may still, therefore, be subject to certain checks when crossing a border between two eu member states. kfel

byddai ofn arnynt groesi trothwy sefydliad ffurfiol o'r fath
they would be frightened to venture into such a formal establishment

bwriedir i'n gwelliannau ar hynny groesi ffiniau plaid ac ideoleg
our amendments on that are intended to cross party and ideological lines

croesawaf jane davidson hefyd , ac edrychaf ymlaen at groesi cleddyfau â hi yn ddiweddarach
i also welcome jane davidson , and look forward to crossing swords with her later

un o'r rhesymau yr oedd saddam hussein am groesi kuwait a saudi arabia 10 mlynedd yn ôl oedd ei fod am feddiannu eu cronfeydd olew
one reason why saddam hussein wanted to drive right through kuwait and saudi arabia 10 years ago was to collar their oil reserves

er enghraifft , mae cynhalwyr ifanc yn rhan allweddol o'n strategaeth i gynhalwyr a gallwn groesi ar draws meysydd polisi wrth lunio ein polisïau
for example , young carers are a key part of our carers ' strategy and we can cross over policy areas in our policy making

dengys hefyd ei fod o ansawdd digonol i groesi'r ffin , gydag ysgolion a cholegau yn lloegr yn defnyddio gwasanaethau ein corff arholi yng nghymru
it also demonstrates that it is of sufficient quality to cross the border , with schools and colleges in england using the services of our examination body in wales

mae'r cydlynwyr hyn yn helpu i hyfforddi a dysgu plant sut i groesi'r ffordd yn ddiogel
these co-ordinators are helping to train and teach children the safe way to cross the road

heddiw , yr ydych wedi ymuno â ni drwy groesi'r hen bont y teithiwyd yn fynych drosti rhwng cymru ac iwerddon
today you have joined us by crossing that ancient and well-travelled bridge between wales and ireland

bernir mai trenau yw'r modd mwyaf diogel bron i gludo defnyddiau peryglus neu fflamadwy gan fod llai o lawer o gyfleoedd i groesi'r rheilffyrdd mewn cerbydau eraill heb reolaeth
trains are considered to be just about the safest means of transporting dangerous or flammable materials because there are far fewer opportunities for uncontrolled crossing with other vehicles on the railways

ceisiodd llywodraethau o'r ddwy blaid yn y gorffennol ganfod dull o osgoi gorfod codi tollau ar bontydd hafren a chleddau , ar gefnffyrdd allweddol a chodi 5c i groesi'r cob ym mhorthmadog
governments of both parties have tried to find a method to avoid having to charge tolls on the severn and cleddau bridges , on key trunk roads and charging 5p to cross the cob in porthmadog

os na fydd rhywun yn eich brifo a'ch cleisio wrth groesi cleddyfau nid yw hynny'n golygu nad ydynt yn ceisio cymryd rhan mewn dadl
if they do not bruise and hurt you in the exchange that does not mean that they are not engaging in debate

methwyd â chyfuno athrofa prifysgol cymru caerdydd a phrifysgol morgannwg , yn rhannol oherwydd y bydd yn rhaid iddi groesi'r llinell rhwng bod y tu mewn i brifysgol cymru a thu allan iddi
there has been a failed merger between the university of wales institute , cardiff and the university of glamorgan , partially on the issue that it must cross the line between being inside and outside the university of wales

unwaith i dwristiaid groesi'r ffin , gwaith bwrdd croeso cymru yw eu denu ymhellach i'r gorllewin i weld gogoniannau eraill cymru , fel castell caerffili
once the tourists have crossed the border , it is the wales tourist board's job to attract them further west to see the other glories of wales , such as caerphilly castle

dywedwyd dro ar ôl tro ym mhapurau'r pwyllgor y câi'r broses gwerthuso ei defnyddio i asesu athrawon pan geisient groesi'r trothwy i gyrraedd yr amrediad tâl uwch
committee papers repeatedly stated that the appraisal process would be used to assess teachers when they sought to cross the threshold to reach the upper pay range