Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roedd hi'n
it was
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n iawn
she was loved
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n braf ddoe
it was fine yesterday
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n gyffrous iawn
she was right
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n bwrw eira y bore ma
it was snowing this morning
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n ben-blwydd i mi
my birthday
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n braf cwrdd â chi ddoe
it was nice to meet you yesterday
Última atualização: 2018-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n wanwyn yng ngwlad y rwla
she was born in the land of the
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n sefyll yng nghanol yr ystafell.
she was standing in the middle of the room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achos roedd hi'n dywyll ac yn ddychrynllyd
because it was dark and scary
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n bwrw eira ond roedd hi'n dal yn heulog
it was snowing but it was still sunny
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dwi wrth fy modd yn gwylio daries fampir ond roedd hi'n fath o drist ar y diwedd
i love watching vampire daries but it was kind of sad at the ending
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yed im yn mynd i'w wylio yn chwarae pêl-droed. roedd hi'n noson dda iawn thankyou
having a good night from
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dim rhagolwg ar gael. mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn.
no preview available. most probably there was a problem loading the plugin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi roedd sir y fflint yn arloesol yn y 50au a'r 60au yn datblygu addysg gymraeg, ond bellach mae'n ymddangos bod datblygiad addysg gymraeg wedi bod yn eistedd yn segur ers talwm.
flintshire was played a pioneering role in the 50s and 60s in developing welsh education, but it now seems that the development of welsh education has been lying dormant for some time.
ddydd mawrth, fe aeth fy nghwsinsins i'r pwll nofio, roedd hi'n enfawr! cawsom amser gwych ac fe aethom ni at dominoes a buom yn archebu pizza wedyn
on tuesday me and my cousins went to the swimming pool,it was huge! we had a great time and we went to dominoes and ordered pizza afterwards
Última atualização: 2018-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnaeth ktrefnydd ganfod meysydd anhysbys tra' n dosrannu eich ffeil. calendar ical, ac mi roedd rhaid eu taflu nhw. os gwelwch yn dda, edrychwch i weld os oedd pob darn o ddata pwysig wedi ei fewnforio yn gywir.
korganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atebodd rapsgaliwn y drws ac roedd martha yna yn wên o glust i glust. "martha, fy ffrind! ble wyt ti'n mynd?" dywedodd martha ei bod ar y ffordd i barti pen-blwydd cyw. roedd hi'n dal cerdyn ac anrheg wedi ei lapio mewn papur lliwgar. "dyma anrheg pen-blwydd i cyw," meddai martha. beth wyt ti wedi prynu iddi, rapsgaliwn?"
rapsgaliwn answered the door and then martha smile from ear to ear. br "martha, my friend! where are you going?" dywedodd martha she was on the way to a birthday party chick. it was still a card and a gift is wrapped in colorful paper. br "this birthday gift to chick," said martha. what have you bought it, rapsgaliwn? "
Última atualização: 2011-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível