Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn rhan o'n treftadaeth cenedlaethol ac mae'n bwysig ein bod yn dathlu ac yn ail-archwilio trywyddau oesol y gyfrol.
as part of our national heritage and it is important that we celebrate and re-examine age-old trails the volume.
Última atualização: 2018-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw hyn yn ôl i'r ddadl oesol ynghylch yr angen am fwy o staff i ddarparu gwasanaeth , fel y gall meddygon a nyrsys gael mwy o amser i ddelio â'u cleifion
this comes back to the age-old argument about the need for more staff to provide a service , so that doctors and nurses can spend more time with their patients
fodd bynnag , down yn ôl bob tro at eich problem oesol chi , sef y gwrthdaro rhwng yr hyn a hoffai llawer , ond nid pawb , yn eich plaid chi o ran datblygiadau ynni adnewyddadwy ar y tir , yn enwedig ffermydd gwynt , a barn eraill sy'n teimlo bod angen rhoi ystyriaeth ddifrifol i werth y tirwedd a'r hyn y mae'n ei roi
however , we always comes back to your running problem , which is the conflict between what many , but not all , in your party want in terms of onshore renewable energy developments , particularly windfarms , and the views of others who feel that the value of the landscape and what it provides needs serious consideration