Você procurou por: ond bydd y bwyd (Galês - Inglês)

diolch am y bwyd hyfryd
thanks for the lovely food

roedd y bwyd yn flasus iawn
the food was very tasty

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

bydd y lefel yn y bwyd fel y'i gwerthir yn llawer is
the level in the food as sold will be much lower

bydd y gorchymyn hwn yn gweithredu gweddill y gyfarwyddeb ar reoli tymheredd bwyd
this order will implement the remainder of the directive on the temperature control of food

bydd amser i bawb gyfrannu , ond bydd y cyfarfod ychydig funudau dros amser
there will be time for everyone to contribute , but the session will overrun by a few minutes

bu'n broses boenus , ond bydd yn cryfhau llywodraeth leol yn y pen draw
it was a painful process , but it will make local government stronger in the end

bydd yn anodd ar brydiau ond bydd y gwobrau'n werth yr ymdrech heb os
it will be difficult at times but the rewards will be well worth the effort

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn rhoi ymrwymiad i ddarparu bwyd maethlon i'n plant
i hope that the minister will commit to providing our children with nutritious foods

gallwn wneud hyn , ond bydd angen ymdrech a chydgysylltu
we can do this , but it will require effort and co-ordination

dyma , felly , rai o'r materion , ond bydd y pwyllgor eisiau edrych ar ragor
those are therefore some of the issues , but the committee will want to look at more

bydd y grant yn un hyblyg ac eang , ond bydd yn rhaid ei wario ar y meysydd penodol hynny
it will be a flexible and wide grant , but it will have to be spent on those particular areas

bydd yn ddarn mawr o ymchwil , ond bydd yn rhaid inni ei ystyried
it will be a major piece of research , but we will have to consider it

david melding : deallaf mai mater trefniadol technegol yw hwn ond bydd y grŵp ceidwadol yn ymatal rhag pleidleisio
david melding : i realise that this is a technical procedural matter but the conservative group will abstain

dywedasoch fod yr adroddiad ar fy nesg -- nid ydyw , ond bydd mewn rhai wythnosau
you said that the report was on my desk -- it is not , but it will be in a few weeks ' time

cyfrifoldeb y gweinidog yw gweithio gyda'r heddlu , ond bydd y gweithgor yn cynnwys cynrychiolydd o'r heddlu
it is the minister's responsibility to work with the police , but the working group will include a police representative

gwelwyd gwelliannau yn y bwyd a fwytawn , y dŵr a yfwn a'r aer a anadlwn
we have seen improvements in the food we eat , the water we drink and the air we breathe

bydd y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd a gweithrediaeth yr alban yn amlwg yn edrych ar loegr a'r alban yn yr un modd
the ministry for agriculture , fisheries and food and the scottish executive will obviously look at england and scotland in the same way

cefnogaf y gwelliant ond bydd y pwyllgor yn penderfynu ar amseriad y cyfryw adolygiad , efallai yng nghyd-destun canlyniad yr adolygiad pum mlynedd
i support the amendment but the committee will determine the timing of such a review , perhaps in the context of the outcome of the quinquennial review

bydd y pwyllgor cyfle cyfartal ar ei golled hebddi , ond bydd yn parhau fel pwerdy wrth hyrwyddo cyfle cyfartal , yn enwedig yn ei gwaith fel y gweinidog dros gyllid
she will be a great loss to the committee on equality of opportunity , but no doubt she will continue as an equal opportunity powerhouse , particularly in her work as minister for finance