Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
popeth yn iawn i'r dosbarthiadau parablus yn y cynulliad a llywodraeth leol i siarad am roi cymunedau'n gyntaf , ond beth a olyga i bobl ? ystyriaf sut y gallwn ei wneud yn berthnasol fel y gall pobl ar y tu allan weld ei fod yn berthnasol iddynt hwy , ac y bydd y cynulliad yn cyflawni hynny
it is all very well for the chattering classes in the assembly and local government to talk about communities first , but what does it mean to people ? i will consider how we can make it relevant so that people on the outside can see that it relates to them , and that the assembly will achieve it