Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr oedd hynny'n anodd i rai o'r cyrff arolygu oherwydd dywedodd rhai arolygwyr eu hunain ei bod yn anodd bod yn geidwad y porth ac yn gyfaill parod ei gymwynas ar yr un pryd
some of the inspection regimes found that difficult because some inspectors themselves said that it was difficult to be both the gatekeeper and the helpful friend
os na fydd i'r cynulliad droi'n gorff deddfwriaethol parod ei ymyrraeth fel yr ofnai cynifer o bobl adeg y refferendwm a'r etholiadau , yna gall adran 115 fynd yn bell tuag at liniaru'r pryderon hynny gan dderbyn y rhoddir clust i safbwyntiau ac ymgynghoriadau ac y gweithredir arnynt
if the assembly is not to become the interfering legislative body that many people feared at the time of the referendum and the elections , then section 115 can go a long way to alleviate those concerns , given that views and consultations will be listened to and acted upon
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.