Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pencampwriaeth y chwe gwlad
six nations championship
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. pwy sy’n mynd i ennill pencampwriaeth y chwe gwlad?!
win the prize
Última atualização: 2017-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mewn golff amatur , mae cymru wedi ennill tair gwobr ryngwladol yn y mis diwethaf , gan gynnwys pencampwriaeth timau cenhedloedd ewrop
in amateur golf , wales has won three international prizes in the last month including the european nations team championships
mae cymru wedi methu'n lân â chyflawni hynny ers llwyddiant ein tîm hoci merched yng nghanol y 1970au , pan fu bron inni ennill pencampwriaeth y byd
wales has signally failed to achieve that since the success of our women's hockey team in the mid 1970s , when we almost won the world championship
ym maes golff , cynhelir pencampwriaeth agored cymru ar gyrsiau clodwiw y celtic manor ac yn 2010 , bydd yn anrhydedd enfawr i gasnewydd ac i gymru gynnal pencampwriaeth cwpan ryder
in golf , the world class courses at the celtic manor resort host the welsh open and stunningly in 2010 , will host the ryder cup , which is a massive coup for newport and wales
cynhelir rownd derfynol rali network q , pencampwriaeth ralïo'r byd , yng nghaerdydd a choedwigoedd gogledd morgannwg , gwent a chanolbarth cymru ddiwedd mis tachwedd
the final round of the network q rally , the world rallying championship , will be held in cardiff and the forests of north glamorgan , gwent and mid wales at the end of november
yr adeg hon y llynedd buom yn dathlu'r ffaith , am y tro cyntaf erioed , fod dau chwaraewr o gymru wedi cystadlu yn erbyn ei gilydd yn rownd derfynol pencampwriaeth snwcer y byd
this time last year we celebrated the fact that , for the first time , two welsh sportsmen had competed against each other in the world snooker championship final
brynle williams : fe wyddoch efallai i dimau pêl-droed o bobl anabl o rai o'r prif glybiau ym mhrydain gymryd rhan mewn pencampwriaeth yn wrecsam ychydig wythnosau yn ôl
brynle williams : you may be aware that , a few weeks ago , disabled football teams from some of the top clubs in britain took part in a tournament in wrexham
bydd yn rhaid inni ymgyfarwyddo â hynny , coli ; ni fyddwch yno -- oni newidiwch eich meddwl , wrth gwrs -- pan gynhelir pencampwriaeth athletau'r byd yn ddiweddarach eleni ym mharis , ac yna yn athen y flwyddyn nesaf
we have to get used to that , coli ; you are not going to be there -- unless you change your mind , of course -- when the world athletics championship takes place later this year in paris , and then in athens next year