Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credir y gallai targed llywodraeth y du o gael 50 y cant o bobl ifanc i fynd i brifysgol fod yn un rheswm am hyn , yn ogystal â'r ffaith nad yw'n hyrwyddo cyrsiau galwedigaethol a phrentisiaeth yn ddigonol
it is believed that one reason for this could be the uk government's target of getting 50 per cent of young people into university , and the fact that it is not adequately promoting vocational and apprenticeship courses
ar gyfer rhai 16 i 18 mlwydd oed , yr ydym yn awgrymu pedwar llwybr gwahanol i estyn y continwwm dysgu : hyfforddeiaeth genedlaetho ; prentisiaeth gyfuno ; prentisiaeth foder ; a phrentisiaeth gyffredinol
for 16 to 18-year-olds , we suggest four different routes to extend the continuum of learning : a national traineeshi ; combined apprenticeshi ; modern apprenticeshi ; and general apprenticeship