Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni thrafodais y mater hwn gyda paul boateng fel y gweinidog gwladol y mae ei bortffolio'n cynnwys carchardai a phrofiannaeth
i have not discussed this matter with paul boateng as the minister of state whose portfolio includes prisons and probation
yn y mesur trosedd a phrofiannaeth , mae'r llywodraeth yn cynnig cyflwyno profion cyffuriau gorfodol ar bawb sydd dan ddrwgdybiaeth
in the crime and probation bill , the government proposes to introduce mandatory drug testing of all suspects
edwina hart : yr wyf wedi ysgrifennu at paul goggins , y gweinidog dros garchardai a phrofiannaeth , ac at des browne , y gweinidog dros ddinasyddiaeth , mewnfudo a chenedligrwydd , yn mynegi fy mhryderon yn y mater hwn ac yn eu hatgoffa o safbwynt y cynulliad cenedlaethol yn 2001
edwina hart : i have written to paul goggins , the minister for prisons and probation , and to des browne , the minister for citizenship , immigration and nationality , expressing my concerns in this matter and reminding them of the position that the national assembly took in 2001