Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae pryder hefyd ar afon teifi ynghylch y plaladdwyr sy'n cael eu gollwng i'r afon , gan ladd niferoedd mawr o bysgod
also , there is a concern on the teifi about the pesticide that is being put into the river , killing substantial numbers of fish stocks
mae'r planhigyn hwn yn gwrthsefyll y plaladdwyr arferol , yn arbennig roundup , sef plaladdwr gardd cyffredin y gellir cael gafael arno yn hawdd ac sy'n effeithiol iawn
this plant is resistant to the usual pesticides , particularly roundup , which is a common garden pesticide that is readily available and very effective
pam bod angen cnydau a addaswyd yn enetig ? un o'r rhesymau yw er mwyn eu profi i weld a ydynt yn gwrthsefyll plaladdwyr , sydd , mewn sawl achos , yn cael eu tyfu gan bobl sydd yn darparu'r cnydau
why are gm crops required ? one of the reasons is to test them to see if they are resistant to pesticides , which are , on many occasions , grown by the people who provide the crops