Você procurou por: plentyndod (Galês - Inglês)

plentyndod
childhood

mae hynny hefyd yn wir am faeth gwael yn ystod plentyndod cynnar
that is also true of poor nutrition in early childhood

yn ystod y ddadl , gwnaethom gyfeirio at y trawsnewid rhwng plentyndod ac oedolaeth
during the debate , we referred to the transition from childhood to adulthood

mae gan bob un ohonom ein hatgofion a bydd y rheini ohonom a dreuliodd ein plentyndod yn y barri ac ynys y barri yn eu cofio
we all have our memories and those of us who spent our childhood in barry and barry island will remember them

mae'n ddyletswydd arnom i gydnabod a gwerthfawrogi pwysigrwydd eu diwylliant , eu gwerthoedd a'u plentyndod
we owe it to them to recognise and value the importance of their culture , values and childhood

mae'n hanfodol i blant beidio â cholli'u plentyndod gwerthfawr wrth gefnogi a gofalu am y rhai a garant
it is vital that children do not lose their precious childhood while caring for and supporting those whom they love

mae astudiaethau diweddar hefyd yn cynnig tystiolaeth gryf bod hyd yn oed ddiffygion bach o ran maethiad yn ystod unrhyw gyfnod mewn plentyndod yn gallu amharu ar ddatblygiad gwybyddol y plentyn
recent studies also provide compelling evidence that even mild forms of undernutrition during any period of childhood can have detrimental effects on a child's cognitive development

colli plentyndod yw'r golled fwyaf niweidiol ac anfaddeuol sydd wedi digwydd i nifer o'r bobl ifanc sydd yn cael eu disgrifio yn yr adroddiad hwn
the loss of childhood is the most damaging and unforgivable loss that has happened to many of the young people described in this report

janet ryder : mae gan lawer o bobl sydd ag anawsterau dysgu ddatganiadau o anghenion addysgol arbennig , sy'n parhau drwy eu plentyndod ac wedi iddynt ddod i oed
janet ryder : many people with learning disabilities have statements of special educational needs , which last throughout childhood and into adulthood

mae arferion magu da'n peri y bydd plant yn cael plentyndod hapus , ac mae hynny , yn ei dro , yn sicrhau eu bod yn tyfu'n ddinasyddion da
good parenting leads to children having happy childhoods , which , in turn , ensures that they grow up to be good citizens

` mae'r ugain mlynedd ddiwethaf wedi gweld newid sylweddol ym mhatrymau bywyd cymru , ac ym mywydau teuluoedd a phlant a chaffaeledd gofal plant ac addysg ym mlynyddoedd cynnar plentyndod
` the last twenty years have seen an enormous change in patterns of life in wales , and in the lives of families and children and the availability of childcare and early childhood education

ar ôl hau'r hadau hynny mewn plentyndod , fel oedolion gallwn ddal i gael budd o effeithiau cadarnhaol chwaraeon , sy'n gymorth i leihau straen a sicrhau cydbwysedd iach rhwng gwaith a bywyd
having sown these seeds in childhood , as adults we can then continue to benefit from the positive effects of sport , helping to reduce stress and ensure a healthy work-life balance

o holl glefydau plentyndod , llid yr ymennydd neu afiechyd meningococaidd yw'r un y mae rhieni yng nghymru'n ei ofni fwyaf a byddai fwy neu lai bawb ohonynt yn dymuno i'w plant gael eu himiwneiddio
of all childhood diseases , parents in wales fear meningitis or meningococcal disease the most and virtually all would seek to have their children immunised

gwelwn wrth edrych yn unig, bod bechgyn a merched yn aeddfedu’n wahanol petai’n tyfiant corff neu yn aeddfedu’n feddyliol. bydd hyn yn digwydd o ganlyniad amgylchiadau cymeithasol, cemegau a hormonau megis ‘testosterone’ ac ‘estrogen’, maethynnau a bydd genynau yn effaith mawr ar hyn hefyd (malina, rm., et al). mae pedwar rhan o dyfiant sef llencyndod, plentyndod, glasoed ac oedolion. bydd cyflymder tyfiant yn amrywio rhwng y rhyw yn ogystal â’r rhannau penodol o’r tyfiant. hefyd bydd posib gweld amrywiaeth bychain ychwannegol rhwng unigolion o ganlyniad genynau a’u aeddfed meddyliol. dywedir malina (1986) mai tyfiant yw newidiant cam wrth gam mewn maint sy’n weladwy a newidiadau meseradwy yn maint corff megis pwysau, tewdra a taldra. un o’r prif newidiau rhwng merched a bechgyn wrth iddynt aeddfedu yw taldra. yn ol haywell and getchell (1963), dywedir bod tyfiant mewn taldra yn dilyn tuedd crwm. gwelwn mewn llencyndod bod tyfiant yn gyflym iawn yn y ddau rhyw. wedi i’r llencyndod symud ymlaen i blentyndod, bydd y tyfiant yn newid. mewn marched, byddynt yn eu plentyndod nes yn 9 mlwydd oed a mae’r tyfiant yn gyson, pan ar y llaw arall gwelwn bod y bechgyn mewn tyfiant cyson nes yn 11 mlwydd oed. wedi i’r ddau rhyw ddod i mewn i’r glasoed, byddynt yn taro tyfiant cyflym. bydd y ddau rhyw yn tyfu drwy’r glasoed nes yn bymtheg oed ond gan fod y bechgyn wedi dechrau tyfu’n gyflym ar ol y genethod, bydd y tyfiant i’w weld fwy ffyrnig. yn y ddau rhyw wedyn, gwelwn fod y tyfiant yn lleihau ac yn arafu’n drylwyr wedi iddynt fynd i mewn i fod yn oedolyn. bydd hyn i’w weld yn y graff gan malina yn y mynegai. yn ceisio datrus pam bod y newid rhwng y rhannau mor llym, bydd nifer o atebion. gan bod y newidiau rhwng y rhannau a’r rhyw mor llym, bydd rhaid bod nifer o resymau yn effeithio ar hyn. fel a ddywedir gan malina (1986), a marshall (2011), bydd hormonau, genynau, maethynnau a’r amgylchedd yn effeithio ar hyn. bydd yr rhain yn cael effaith gwahanol ar gwahanol adegau. bydd llencyndod yn cael ei gyfri nes bydd y plenty yn un oed, wedyn bydd plentyndod yn cael ei gyfri nes bod y plentyn yn dechrau’r glasoed sef odeutu 9 mewn merchaid a 11 mewn bechgyn. bydd y tyfiant yn cynyddu’n gyflym yn fan o ganlyniad y glasoed. pan bydd yn mynd mewn i’r glasoed, bydd effeithiadau ffisegol mawr yn digwydd a bydd hyn wedyn yn creu effeithiadau seicolegol. yn ol marshall (2011), bydd clynau’r merched yn lledaenu, wasg yn lleihau a byddynt fwy tebygol i rhoi pwysa ymlaen. (neumark-sztainer,. et al, 2012) ar y llaw arall, yn y glasoed bydd bechgyn fwy tebygol o dyfu’n gyflym, colli pwysau a lledaenu ar rhan ysgwyddau a cluniau. byddynt hefyd yn ennill fwy o gyhyrau ac felly’n edrych yn fwy yn gyffredinol. y cynnydd o fewn cemegion y corff a’r mwynau fydd yn gwneud hyn fel ‘estrogen’ o fewn merched a ‘testostarone’ mewn bechgyn. wedi i’r hormonau a’r cemegion ddod i lefel cyson, sef pan yn cyrraedd y cyfnod o ddod yn oedolyn odeutu 21 mlwydd oed, bydd hyn yn achosi i’r tyfiant ohuro a dyna pam bydd dirywiad mewn cyfradd y tyfiant. felly, drwy edrych ar y graff gan malina (1968), gwelwn bod y tyfiant fwyaf cyflym yn y llencyntod a bydd y ddau rhyw yn gyfradd cyfartal pryd hyn, a ni fyddynt yn gwahaniaethu nes eu bod yn y glasoed ble bydd y merched yn tyfu eto llawer yng nghynt na’r bechgyn, ond bydd y bechgyn yn dod yn dalach a bydd hyn o ganlyniad y hormonau, cemegion a’r amgylchiadau.
translate and welsh essay