Você procurou por: pordd y llys (Galês - Inglês)

y llys cyfiawnder
the court of justice

ystyriodd y llys dri mater
the court considered three issues

dylasem ystyried y llys a gobeithiaf y gwneir hyn yn fuan
we should consider the court and i hope that this is done soon

mae llawer o resymau dros ddewis treial yn y llys ynadon
there are many reasons for opting for a magistrates court trial

fodd bynnag , gallaf ateb yng nghyd-destun y llys apêl
i can , however , answer in respect of the court of appeal

carwyn jones : fel bargyfreithiwr sydd wedi gweithredu yn y llys --
carwyn jones : as someone who practised in the courts --

er gwaethaf y frwydr hir yn y llys , rhaid ymladd dros bob achos
despite the long court battle , every case must be fought over

nid wyf yn gyfarwydd â'r hyn a ddigwyddodd yn y llys ddydd gwener diwethaf
i am not familiar with what happened in court last friday

ceir sefyllfaoedd lle bydd gan unigolion gwynion ond ni allant fwrw ymlaen â chamau costus yn y llys
there are situations where individuals have complaints but are unable to proceed with expensive court action

adroddais yn ôl i'r pwyllgor diwylliant fod cyfarfodydd y llys yn darparu prynhawn addysgol
i reported to the culture committee that the court's meetings provided for an edifying afternoon

fodd bynnag , wedi i'r ymwelydd ystyried y mater , ni all y myfyriwr droi at y llys
however , once the visitor has considered the matter , the student has no recourse to the court

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

geraint davies : mae tair blynedd bron wedi mynd heibio ers i'r glowyr ennill eu buddugoliaeth hanesyddol yn y llys
geraint davies : it is approaching three years since the miners won their historic victory in the court

daeth y llys i'r casgliad nad oedd yr ysgrifennydd gwladol yn gweithredu'n anghywir o ran trefniadaeth y prosesau ymgynghori
the court concluded that the secretary of state was not acting incorrectly in the organisation of the consultation processes

daeth y cyngor cyfreithiol hwnnw yn gryfach wrth i ychydig o achosion ger bron y llys iawnderau dynol ewrop gael eu datgan a chawsom wybodaeth am ddeddfwriaeth ehangach gan ddeddfwrfeydd a chyrff eraill tebyg
that legal advice became stronger as a few cases before the european court of human rights were declared and as we then received information regarding broader legislation from other legislatures and analogous bodies

mae bwriad i gau llysoedd ynadon yn fy etholaeth i , a bydd hynny'n ei gwneud yn anoddach i unigolion ymddangos yn y llys i amddiffyn eu gweithredoedd
there are plans to close magistrates ' courts in my constituency , which will make it more difficult for individuals to appear in court to defend their actions

deilliai hynny yn bennaf o'r ofn y byddai achosion o iawndal yn cael eu dwyn yn erbyn yr awdurdod pe bai'r achos yn methu yn y llys
that arose mainly from the fear that compensation cases would be brought against the authority if the case failed in court

gwneuthum hynny o'r blaen pan oeddwn yn feistr y rholiau yn y llys apêl sifi ; fel prif ustus , deuthum gyda'r llys apêl troseddol
i did so previously as master of the rolls in the civil court of appea ; as chief justice , i came with the criminal court of appeal

y pynciau o dan ystyriaeth yw : trefniadau llywodraeth at y dyfodol yn absenoldeb y llys , a sicrhau bod penodiadau yn y dyfodol i bwyllgorau'r amgueddfa yn dilyn egwyddorion nolan
the issues under consideration are : the future governance arrangements in the absence of the court , and ensuring that all future appointments to museum committees follow nolan principles

bydd yn ymdrin â'r plant sy'n rhan o achosion yn y llys teulu , a bydd yn cynnwys cafcass yng nghyd-destun y cynllun gweithredu ar fagu plant
it will include the children who get engaged in family court proceedings , and it will bring cafcass into the context of the parenting action plan