Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
powlen o sglodion cyrliog
bowl of curly fries
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
powlen o sglodion cartref y cogydd
portion of chef's home-made chips
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
powlen fawr o gawl cartref wedi’i weini â rhôl ffres a menyn
large bowl of home-made soup served with a fresh roll & butter
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mynydd o’n proffiteroliau blasus ar ben hufen iâ mewn powlen wydr fawr.
a mountain of our delicious profiteroles on top of ice cream served in a large glass bowl.
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proffiteroliau: mynydd o’n proffiteroliau blasus ar ben hufen iâ mewn powlen wydr fawr
profiteroles: a mountain of our delicious profiteroles on top of ice cream served in a large glass bowl
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mynydd o’n proffiteroliau blasus gyda saws siocled a chyffug cynnes ar ben hufen iâ mewn powlen wydr fawr
a mountain of our delicious profiteroles with hot chocolate fudge sauce on top of ice cream served in a large glass bowl
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
powlen o salad (gyda nionod/winwns, pupurau a dresin olew olewydd a finegr balsamaidd)
bowl of salad (with onions, peppers and olive oil & balsamic vinegar dressing)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
powlen o salad (gyda nionod/winwns, pupurau, a dresin olew olewydd a finegr balsamaidd)
bowl of salad (with onions, peppers, olive oil & balsamic vinegar dressing)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alun pugh : fel mater o egwyddor , a wnewch chi dderbyn bod gwaith y pwyllgor archwilio yn gwbl annibynnol ac na ddylech chi nac unrhyw aelod o'r cabinet ddylanwadu ar raglen waith y pwyllgor annibynnol hwnnw ? i fod yn deg â glyn , byddwn yn cydnabod bod diddordeb mawr ymysg y cyhoedd yn yr adeilad newydd a'n bod ni fel gwleidyddion yn byw mewn powlen pysgod aur , er nad yw pawb ohonom yn hawlio tanc pysgod ar dreuliau
alun pugh : as an issue of principle , will you accept that the workings of the audit committee are entirely independent and it is not for you or any cabinet member to influence the work programme of that independent committee ? to be fair to glyn , i would acknowledge that there is serious public interest in the new building and as politicians we live in a goldfish bowl , although not all of us are claiming a fish tank on expenses