Você procurou por: rentu (Galês - Inglês)

cyfeiriaf yn olaf at egwyddorion hawl i rentu i drigolion lleol
i refer finally to the principles of the right to rent for local people

` allu dewis lle maent yn byw a phenderfynu ai prynu neu rentu sydd orau . '
` be able to choose where they live and decide whether buying or renting is best . '

mae cymdeithas yr iaith gymraeg wedi galw am ddeddf eiddo a fyddai'n sefydlu hawl i rentu
the welsh language society has called for a property act that would establish a right to rent

a wnewch chi gadarnhau eich bod yn bwriadu mynd y tu hwnt i'r hawl i rentu eleni ?
will you confirm that you have every intention of exceeding the right to rent during this year ?

cymerais y cam hwn mewn ymateb i bryderon ynghylch argaeledd tai fforddiadwy yng nghymru , boed hynny ar gyfer prynu neu rentu
i have taken this action in response to concerns about the availability of affordable housing in wales , whether for purchase or for rent

beth yw ystyr rhyddid yr unigolyn os na allwch brynu neu rentu ty o fewn eich cymuned eich hun ? dyna yw profiad gormod o bobl yn fy etholaeth
what is the meaning of individuals ' freedom if you cannot buy or rent a house within your own community ? that is the experience of too many people in my constituency

fodd bynnag , mae incwm net ffermydd , er enghraifft , yn ystyried ffermwyr sydd yn berchen ar eu ffermydd eu hunain ac yn talu ffi enwol am rentu
however , net farm income , for example , takes into account farmers who own their farms and pay a nominal rental fee

byddwn yn siomedig pe na bai trwyddedu ond yn ymdrin â materion addurn a diogelwch llety wedi'i rentu , yn arbennig tai aml-ddeiliadaeth
i would be disappointed if licensing only dealt with the décor and safety issues of rented accommodation , particularly housing in multiple occupation

ein blaenoriaeth ar gyfer tai yw sicrhau y caiff pawb gyfle i fyw mewn cartref gweddus , boed hynny i'w werthu neu ei rentu , yn y gymuned y dymunant fyw ynddi
our priority for housing is to ensure that everyone has the opportunity to live in a decent home , whether it is for sale or rent , in the community in which they wish to live

mae hawl i rentu'n hollbwysig i sicrhau cymunedau bywiog a dichonadwy gan mai hwnnw yw'r unig fodd y gallwn alluogi pobl ifanc i aros yn y cymunedau lle y cawsant eu magu
a right to rent is vital to ensuring viable and vibrant communities because this is the only way we can enable young people to stay in the communities where they grew up

sut y byddwn yn cyflawni'r safon hon ? un ateb fyddai datblygu cynllun trwyddedu , fel y dywedwyd , ar gyfer llety wedi'i rentu
how are we going to achieve this standard ? one way would be to develop a licensing scheme , as has been said , for rented accommodation

bu'r agenda cymorth prynu yn llwyddiannus wrth wneud hynny mewn ardaloedd gwledig , ond cyflawnwyd y llwyddiant hwnnw ar draul cynyddu'r rhestrau aros am lety i'w rentu
the homebuy agenda has been successful in doing that in rural areas , but that success has been achieved at the expense of increasing the queues for rented accommodation

` yr ydym am i bawb yng nghymru gael y cyfle i fyw mewn tai fforddiadwy ac o ansawdd da a dewis lle y maent yn byw ac ai prynu ynteu rentu sydd orau ar eu cyfer hwy a'u teuluoedd . '
` we want everyone in wales to have the opportunity to live in good quality , affordable housing and choose where they live and whether buying or renting is best for them and their families . '

` yr ydym am i holl bobl cymru gael y cyfle i fyw mewn tai fforddiadwy , o safon a dewis ble y maent yn byw , a dewis p'un ai prynu neu rentu sydd orau iddynt hwy a'u teuluoedd . '
` we want everyone in wales to have the opportunity to live in good quality , affordable housing and choose where they live and whether buying or renting is best for them and their families . '