Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am y teulu
about the family hoping for
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mor flin i clywed meddwl am y teulu
so sorry to hear the sad news about
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
thank you so much for the opportunity and warm memories,diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penderfyniad gwleidyddol oedd adeiladu siambr newydd a rhaid i wleidyddion dderbyn cyfrifoldeb am y penderfyniad gwleidyddol hwnnw
building a new chamber was a political decision and politicians must accept responsibility for that political decision
beth ydy enw’r ffilmiau efo’r stori am y teulu skywalker?
what is the name of the movie with the story of the skywalker family?
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gan ei bod yn rhy gynnar i ddweud beth sydd wedi digwydd o safbwynt y clwy a lle y mae , rhaid i'r cyfyngiadau barhau am y tro
as it is too early to say what has happened with regard to the disease and where it is , the restrictions must remain for the time being
rhaid i bobl leol allu ymddiried yn awdurdodau'r parciau cenedlaethol , ac nid yw pobl yn ymddiried ynddynt ar hyn o bryd am y gwneir penderfyniadau heb ymgynghori
national park authorities must have the confidence of local people , and people do not currently have that confidence because decisions are taken without consultation
er enghraifft , rhaid i'r is-adran briodol fod yn gyfrifol am y gwaith ar rôl y sector gwirfoddol wrth ddatblygu strategaethau cymunedol
for example , the responsibility for the work on the role of the voluntary sector in developing community strategies must rest with the appropriate division
fodd bynnag , rhaid i'r drafodaeth am y mân fanylion fod yn rhan o'r broses gyfrinachol hyd y daw'r ddeddfwriaeth yn gyhoeddus
however , discussion about the fine detail has to be part of the confidential process until the legislation becomes public
bydd yn rhaid i'r sawl a fydd yn cynnig am y trwyddedau cyfunol a rhai sydd wedi ei lleoli'n fwy lleol gael rhyw elw o'u buddsoddiad
those who will bid for the consolidated licences and other more locally based ones must get some return out of their investment
am y rheswm hwn , rhaid i'r cam paratoi a'r gwaith o feithrin gallu barhau drwy gydol y rhaglen a thu hwnt
for this reason , the preparation phase and capacity building must be ongoing for the life of the programme and beyond
beth ydy enw’r ffilmiau efo’r stori am y teulu bob, helen, violet, dash and jack jack parr?
what is the name of the movie with the story of bob, helen, violet, dash and jack jack parr's family?
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: