Você procurou por: rhifa hun dad cu (Galês - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Welsh

English

Informações

Welsh

rhifa hun dad cu

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Galês

Inglês

Informações

Galês

gadawodd ei dad-cu y pentref bychan ar y ffin , pandy , ar ôl rhyfeloedd y rhosynnau

Inglês

his grandfather had left the little border village of pandy following the wars of the roses

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Galês

nid wyf yn ymwybodol o weithgareddau eich hen hen hen dad-cu , ond yr wyf yn siwr y caiff ei gydnabod os dylid gwneud hynny

Inglês

i do not know about the activities of your great-great-great grandfather , but i am sure that , if he needs to be recognised , he will be

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Galês

mae blaenafon o ddiddordeb i'm teulu gan iddo roi tir a chyfalaf i'm hen hen hen dad-cu yn ystod cyfnod o ddirwasgiad yn y diwydiant haearn

Inglês

blaenavon is of interest to my family because my great-great-great grandfather provided land and capital at a time of recession in the iron industry

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Galês

bydd eich plant yn gallu mwynhau dau ddiwylliant, a byddan nhw'n gallu pontio cenedlaethau efallai drwy siarad yr un iaith â mam-gu neu dad-cu.

Inglês

your children will be able to enjoy two cultures, and will be able to bridge between generations perhaps by speaking the same language as grandma (mam-gu) or grandpa (tad-cu).

Última atualização: 2009-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Galês

yn 1165, cipiodd rhys ap gruffydd, (a elwir hefyd yn arglwydd rhys) holl ddaliadau normanaidd yn ne cymru gan gynnwys ceredigion, a thrwy hynny ail-sefydlu hen deyrnas deheubarth, a oedd unwaith yn cael ei rheoli gan ei dad-cu rhys ap tewdwr. cipiwyd castell aberteifi, a chyda robert fitz stephen wedi ei garcharu, cymerodd rhys ap gruffydd nawdd i'r wladfa sistersaidd ifanc. fe wnaeth ei ymyrraeth, i bob pwrpas, sicrhau dyfodol tymor hir yr abaty, ac yn aml mae'n cael ei ystyried yn sylfaenydd go iawn ystrad fflur. repu

Inglês

in 1165, rhys ap gruffydd, (also known as the lord rhys) seized all norman holdings in south wales including ceredigion, thereby re establishing the old kingdom of deheubarth, once ruled by his grandfather rhys ap tewdwr. cardigan castle was captured, and with robert fitz stephen imprisoned, rhys ap gruffydd assumed patronage of the young cistercian colony. his intervention, effectively, ensured the long term future of the abbey, and he is often regarded as the real founder of ystrad fflur. repu

Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,780,230,197 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK