Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanner hwyaden wedi’i rhostio
half a roast duck
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¼ brest cyw iâr wedi’i rhostio
¼ roast chicken breast portion
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
llysiau rhost/llysiau wedi’u rhostio
roasted vegetables
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gyda mymryn o coulis tomatos wedi’u rhostio
garnished with roasted tomato coulis
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
<PROTECTED> <PROTECTED> gyda <PROTECTED>, <PROTECTED>, pupurau wedi’u rhostio a phupur du
<PROTECTED> <PROTECTED> with <PROTECTED>, <PROTECTED>, roasted peppers black pepper
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hanner hwyaden wedi’i rhostio gyda saws <PROTECTED> <PROTECTED> ac oren ffres
half a roast duck with a fresh orange and <PROTECTED> <PROTECTED> sauce
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coes o gig oen cymreig wedi’i rhostio gyda grefi rhosmari a chyrens cochion
roast leg of welsh lamb served with a rosemary and redcurrant gravy
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brest hwyaden wedi’i rhostio gyda llysiau wedi’u tro-ffrio a sinsir
roast breast of duck with stir fry vegetables & ginger
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lwyn cig oen wedi’i rhostio gyda pholenta perlysiau hufennog, llysiau wedi’u rhostio a lafant
roast loin of lamb with creamy herb polenta, roasted vegetables & lavender
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coes o borc wedi’i rhostio a’i stwffio â bricyll a saets a’i gweini â saws seidr
roast leg of pork stuffed with apricot and sage served with a cider sauce
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
<PROTECTED> gyda madarch garlleg wedi’u rhostio: penne gwyn, madarch rhost wedi’u sleisio gyda blas garlleg
<PROTECTED> with roasted garlic mushrooms: white penne, roasted sliced mushrooms flavoured with garlic
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eog wedi’i ffrio mewn padell gyda pepperonata, (pupurau melyn a choch wedi’u rhostio gyda chaprys ac olifau duon)
pan-fried salmon with pepperonata, (roasted red and yellow peppers with capers and black olives)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pupurau rhost a thatws newydd pob (tatws newydd a phupurau coch wedi’u rhostio, mewn saws tomatos heulsych a chaws hufen, gyda mozzarella a chrwtons perlysiol ar eu pen)
roast pepper and new potato bake (new potatoes and roasted red peppers in sun dried tomato and cream cheese sauce topped with mozzarella and herb croutons)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: