Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
rhwyddach na 'i gilydd
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mae rhai'n fwy ffyrnig na'i gilydd
some are much more virulent than others
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
Ânt gyda'i gilydd fel pâr
they go together as a pair
mae rhai meddygon teulu'n well na'i gilydd
some gps are better at that than others
gweithiant gyda'i gilydd yn rymus
they work powerfully together
fodd bynnag , mae rhai prisiadau'n llacach na'i gilydd
however , some costings are looser than others
rhaid i'r cwbl fynd gyda'i gilydd
all of that must go together
dyna pam y mae rhai awdurdodau'n gwneud yn well na'i gilydd
that is why some authorities do better than others
boed iddynt barhau i weithio gyda'i gilydd
long may they continue to work together
mae'r pleidiau eraill yn siarad gyda'i gilydd
the other parties speak together
hyd yn oed gyda'i gilydd , dyma'r lleiaf ond un
even combined , they are the second smallest
dyna'r ffactorau sydd yn clymu grwpiau â'i gilydd
those are the factors that bond groups together
mae pedair plaid y cynulliad yn cystadlu â'i gilydd
the four parties of the assembly are in competition with each other
andrew davies : cymeraf y ddau fater gyda'i gilydd
andrew davies : i will take the two issues together
canolbwyntia ein blaenoriaethau polisi ar bum maes cyfwerth â'i gilydd
our policy priorities focus on five equally important strands
cynigiais welliannau 1 a 2 gyda'i gilydd am eu bod yr un fath
i proposed amendments 1 and 2 together because they are identical
ceir amrywiaeth o fentrau bach , a wna wahaniaeth mawr , gyda'i gilydd
there is a range of small initiatives , which , if put together , make a major difference
ceir achosion eraill lle y mae gwahanol sectorau wedi ymwneud â'i gilydd
there are also other instances where different sectors have engaged together
am y tro cyntaf , efallai y bydd pob etholwr mor gyfartal â'i gilydd
for the first time , all voters might be as equal as each other
ar y cyfan , mae hynny oherwydd ymgais i gadw'r teulu â'i gilydd
in the main , that is because of an attempt to keep the family together
bu awdurdodau lleol yn gweithio gyda'i gilydd i ddefnyddio'r arian ewropeaidd hwnnw
local authorities have been working together to use that european money
