Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'r diffyg strwythurol yng nghyllideb gordon brown bellach yn sawru o fwnglereiddiwch economaidd , a theimlir y boen pan fydd yr economi'n dechrau mynd i ddirwasgiad a'r llywodraeth yn gorfod cwtogi gwariant
gordon brown's structural budget defecit now smacks of economic incompetence , and the pain will be felt when the economy tips into recession and the government has to cut spending
mae'r ymadrodd hwnnw'n sawru o'm plentyndo ; tyfasom yn ei swn wrth i'r glofeydd a'r gweithfeydd dur gau yn y de
that phrase is redolent of my childhoo ; we grew up with it as mines and steelworks closed in south wales