Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ategaf yr hyn a ddywedasoch am paul sergeant a'r tîm sydd wedi trefnu'r cyngerdd yn stadiwm y mileniwm
i endorse what you said about paul sergeant and the team that has put together the concert at the millennium stadium
mae hynny yr un mor berthnasol i paul sergeant yn y sector di-elw ac ydyw i was cyhoeddus fel yr un y cyfeiriodd nick bourne ato'n gynharach
that applies just as much to paul sergeant in the not-for-profit sector as it does to a public servant such as the one that nick bourne referred to earlier
c5 carl sergeant : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol yn sir y fflint ? oaq0094( sjr )
q5 carl sergeant : will the minister make a statement on anti-social behaviour orders in flintshire ? oaq0094( sjr )
c12 carl sergeant : pa gamau y mae'r llywodraeth yn eu cymryd i hyrwyddo chwaraeon llai poblogaidd yng nghymru ? ( oaq40354 )
q12 carl sergeant : what action is the government taking to promote minor sports in wales ? ( oaq40354 )
a wnaiff y gweinidog gynnal trafodaethau â paul sergeant , neu'r unigolyn priodol , ar yr angen i roi adnoddau parhaus i gymunedau cefnfor yr india ? mae hon yn broblem hirdymor y mae angen ymdrin â hi
will the minister hold discussions with paul sergeant , or the appropriate person , on the need for continuing resources to be ploughed into the indian ocean communities ? this is a long-term problem that needs addressing
cawsom sefyllfa yn wrecsam hefyd , y mae fy nghyd-aelodau karen sinclair a carl sergeant wedi'i chodi , ac mae gennym sefyllfa'n awr mewn cysylltiad â chlwb pêl-droed dinas caerdydd
we have also had a situation in wrexham , which my colleagues karen sinclair and carl sergeant raised , and we now have a situation with cardiff city football club