Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'n debyg bod y ffrind a anfonodd y cerdyn yn gofidio drwy'r amser am y profion hyn , oherwydd bydd yr ysgol gyfun a ddewiswyd gan ei rhieni yn defnyddio'r canlyniadau i ffrydio'r plant yn y flwyddyn gyntaf
it turned out that the friend who sent it worries all the time about how well she will do in those tests , because the comprehensive school that her parents have chosen will use the results to stream the children in the first year
ceir cynnig ar gyfer cerflun llawer gwell , ac mae fy ffrind a'm cyd-aelod , karen sinclair , â chryn ddiddordeb yn y mater hwn
there is a proposal for a much better statue , and my friend and colleague , karen sinclair , is keenly interested in this matter
mae fy ffrind a'm cyd-weinidog , jane hutt , yn arwain rhaglen fuddsoddi enfawr yn gig cymru , gan fuddsoddi mewn rhagor o staff ac offer i ddarparu gwasanaeth gofal iechyd ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain i'r rhai yr ydym yn eu gwasanaethu
my friend and colleague , jane hutt , is leading a huge investment programme in nhs wales , investing in more staff and equipment to provide a twenty-first century healthcare service for the people whom we serve