Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ymunwch â mi i longyfarch clwb rygbi bargod , sydd yn fy etholaeth i , ar yr hyn y mae wedi ei gyflawni ?
will you join with me in congratulating bargoed rugby club , which is in my constituency , on its achievements ?
ar ôl yr etholiad cyffredinol diwethaf , mynychais gêm rygbi a chanfod bod y dirprwy ysgrifennydd gynt , fel yr oedd bryd hynny , yn gefnogwr brwd clwb rygbi caerdydd
after the last general election , i turned up at a rugby match to discover that the former deputy secretary , as he was at the time , was an avid supporter of cardiff rugby club
yr oeddwn yn y baddon cymunedol -- rhywbeth dieithr iawn erbyn hyn -- mewn clwb rygbi yng nghanolbarth lloegr , ac yr oedd yr holl chwaraewyr yn y baddon yn ddynion gwyn
i was in a communal bath -- which is unheard of today -- at a rugby club in the midlands , and all the players in the bath were white
jeff cuthbert : weinidog , ymunodd y dyfarnwr rygbi a gyflogwyd ar 14 mai i ddyfarnu yn y gêm rhwng clwb rygbi bargod a chlwb rygbi tredegar newydd â mi i longyfarch clwb rygbi bargod am fod yn fuddugol mewn 55 o gemau , ac am gael eu gwobrwyo gyda gwobr clwb y tymor gan y cylchgrawn rugby world
jeff cuthbert : minister , the rugby football referee provided on 14 may to referee the match between bargoed rubgy club and new tredegar rugby club joined me in congratulating bargoed rugby club on being undefeated in 55 games , and on being awarded the rugby world magazine club of the season award
datblygwyd supporters direct ar gyfer pêl-droed , ond byddai clybiau chwaraeon eraill , megis ymddiriedolaeth cefnogwyr clwb rygbi casnewydd sydd newydd ei sefydlu , yn gallu elwa o gael cymorth tebyg
supporters direct has been developed for football , but other sports clubs , such as the newly formed newport rugby football club supporters trust , would be able to benefit with similar assistance
rhoddwyd gwybod i mi gan undeb rygbi cymru , yn wahanol i adroddiadau yn y wasg , nad yw clwb rygbi casnewydd wedi cwyno'n ffurfiol i'r undeb am y digwyddiad honedig eto
i have been informed by the welsh rugby union that , contrary to media reports , newport rfc has not yet formally complained to the union about the alleged incident
pauline jarman : a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch clwb rygbi pontypridd ar gyrraedd rownd derfynol cwpan principality ? a ydych yn ystyried academi ieuenctid clwb rygbi pontypridd yn batrwm sy'n llwyddo ac y dylid ei efelychu ledled cymru i feithrin pobl ifanc ar gyfer y tîm cenedlaethol ?
pauline jarman : will you join me in congratulating pontypridd rugby football club on reaching the final of the principality cup ? do you view the pontypridd rugby football club youth academy as a model that delivers and should be emulated throughout wales to nurture young people for the national team ?
o ran rygbi cymru yn ystod y 1980au taflai rhai yn y dorf fananas at y chwaraewr rhyngwladol dros gymru , glenn webbe , yn ystod gemau clwb , a , dim ond ychydig dymhorau yn ôl , cyhuddodd un o chwaraewyr clwb rygbi bon-y-maen o wneud sylw hiliol honedig i un o chwaraewyr casnewydd a oedd yn hanu o samoa
in welsh rugby during the 1980s , spectators threw bananas at the welsh international player , glenn webbe , during club matches , and , only a few seasons ago , a bon-y-maen rugby football club player was accused of making an alleged racist remark to a samoan-born newport player
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.