A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
christine gwyther : gwyddoch i gais amcan 1 fynd i mewn i gylch cynigion medi oddi wrth hen sir dyfed , hynny yw , ceredigion , sir benfro a sir gaerfyrddin
christine gwyther : you will know that an objective 1 application has gone into the september bidding round from the former county of dyfed , that is , ceredigion , pembrokeshire and carmarthenshire
christine gwyther : bu'r syniad hwn ar y gweill am rai blynyddoedd yn nyddiau cyngor sir dyfed gynt , er na chafodd ei weithredu i'r diwedd
christine gwyther : this idea was on the stocks for some years in the days of the former dyfed county council , although it was never carried through to its conclusion
mae awdurdod iechyd dyfed powys wedi darparu £150 ,000 ac mae ymddiriedolaeth nhs sir gaerfyrddin wedi darparu £75 ,000
dyfed powys health authority has provided £150 ,000 and the carmarthenshire nhs trust has provided £75 ,000
rhodri glyn thomas : yn ystod trafodaethau diweddar , dywedodd prif swyddogion ymddiriedolaeth gig sir gaerfyrddin ac awdurdod iechyd dyfed powys wrthyf mai dyma un o brif broblemau'r gwasanaeth iechyd yn yr ardal
rhodri glyn thomas : during recent discussions , senior officials at carmarthenshire nhs trust and dyfed powys health authority told me that this is one of the greatest problems facing the health service in the area