Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr oeddwn wrth fy modd , er enghraifft , fod stena line wedi adrodd bod ei wasanaeth o abergwaun i rosslaire yn broffidiol eto
i was delighted , for example , that stena line reported that its fishguard-rosslaire service had returned to profitability
mae caergybi , yn arbennig , wedi elwa'n sylweddol o amcan 1 , yn enwedig yr angorfa newydd ar gyfer y stena adventurer
holyhead in particular has benefited significantly from objective 1 , particularly the new berth for the stena adventurer
mae'n fawr , ond gall stena line gyflwyno achos cryf dros y buddsoddiad arfaethedig hwnnw , a fyddai'n moderneiddio'r fynedfa i borthladd caergybi
it is big but stena line may make a strong case for that proposed investment , which would modernise the access into the port of holyhead
buom yn ymdrechu , drwy fwrdd croeso cymru ac awdurdod datblygu cymru , i gynyddu'r defnydd o'r gwasanaeth hwnnw , a chredaf y bydd stena line , yn ogystal â busnesau eraill yn sir benfro , yn croesawu'r cyhoeddiad hwn yn fawr
we have been working , through the wales tourist board and the welsh development agency , to increase the use of that service , and i think that stena line , as well as other businesses in pembrokeshire , will warmly welcome this announcement