Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dyn ni'n cael wyau i ginio
we're having eggs for dinner
Última atualização: 2010-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar adegau , yr ydym wedi cael ein dal rhwng darpariaethau deddfwriaeth llundain a'r rheidrwydd inni barchu hawliau dynol
at times , we have been caught between the provisions of london legislation and our obligation to respect human rights
mae llawer ohonom a fu'n aelodau undebau llafur yn y gorffennol wedi cael ein temtio'n arw i wneud hynny ar brydiau
many of us who have been trade union members in the past have been sorely tempted to do so at times
cydnabyddir yn gyffredinol , yng nghyswllt iechyd cyhoeddus , mai ni sydd ar y blaen yn y du a bod gwasanaeth iechyd lloegr yn ein dal yn awr
it is generally recognised that , with regard to public health , we are the leaders within the uk and that the english health service is now catching up
ei ddiben yw sicrhau ein bod ni , fel gweinidogion , yn gwasanaethu cymru ac yn cael ein gweld yn gwasanaethu cymru , yn gywir ac er gwir fudd pobl cymru a'n hetholodd i'n swyddi cyfrifol
its purpose is to ensure that we , as ministers , serve wales , and are seen to be serving wales , honestly and in the true interests of the people of wales who gave us our positions of trust