Você procurou por: teyrngedau (Galês - Inglês)

gwahoddaf y prif weinidog i arwain y teyrngedau
i invite the first minister to lead the tributes

mae teyrngedau coffâd yn bethau annymunol a defodol
obituary tributes are grim , ritualistic affairs

gwahoddaf y prif weinidog i arwain y teyrngedau iddo gan arweinyddion y pleidiau
i invite the first minister to lead the tributes to him from party leaders

galwaf ar y prif ysgrifennydd , y gwir anrhydeddus rhodri morgan i arwain y teyrngedau
i call on the first secretary , the right honourable rhodri morgan to lead the tributes

ategaf y teyrngedau a dalwyd i awdurdodau lleol , staff canolfannau hamdden , cymdeithas llywodraeth leol cymru a chymdeithas nofio amatur cymru
i join the tributes that have been paid to local authorities , leisure centre staff , the welsh local government association and the welsh amateur swimming association

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : ymunaf â'r teyrngedau i jim callaghan
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i join the tributes to jim callaghan

fodd bynnag , nid yw hynny am ddeufis arall , felly yr wyf yn siwr y bydd cyfleoedd eraill i dalu ein teyrngedau wrth i'r amser agosáu
however , that is not for another two months , so i am sure that there will be other opportunities to pay our tributes as the time approaches

mae'n hynod briodol i'r cynulliad gofnodi'r teyrngedau hyn fel arwydd clir o gyfraniad val feld i'r sefydliad hwn
it is extremely fitting that the assembly records these tributes as a clear indication of val feld's contribution to this institution

hoffwn gyfeirio at agweddau ar hanes phil sydd yn eithaf personol , ond yr wyf yn gwybod ein bod i gyd , o'r teyrngedau a fu eisoes , yn gwybod am y person cyflawn
i would like to refer to aspects of phil's history that are quite personal , but i know that we all , from the tributes that have already been paid , know about the whole person

mae llawer o'r teyrngedau a dalwyd mewn llyfrau cydymdeimlad ac ar wefannau yn ystod y dyddiau diwethaf wedi gwneud sylw am y modd yr ymddangosai i bobl fel petai yn aelod o'u teuluoedd eu hunain
many of the personal tributes paid in books of condolence and on websites in recent days have commented on the way she appeared to people to have been a member of their own family

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn ymuno â'r teyrngedau a dalwyd i gwynfor evans heddiw
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : the welsh liberal democrats join in the tributes that have been paid to gwynfor evans today

y trefnydd ( carwyn jones ) : dechreuaf drwy ymuno yn y teyrngedau a dalwyd i syr michael buckley am sefydlu swyddfa yng nghymru sydd wedi datblygu ei harferion gorau ei hun i fodloni anghenion ac amgylchiadau cymru yn y modd gorau
the business minister ( carwyn jones ) : i begin by joining in the tributes that have been paid to sir michael buckley for establishing an office in wales that has developed its own best practices to best meet the needs and circumstances of wales

ar adeg ugeinfed pen blwydd s4c , rhybuddiodd am y gostyngiad yn nifer siaradwyr y gymraeg , ac un o'r teyrngedau gorau i'w fywyd , yn sicr , fydd ein bod yn parhau i weithio i sicrhau y bydd y gymraeg yn goroesi ac , yn wir , yn ffynnu
at the time of the twentieth anniversary of s4c , he warned of the declining number of welsh speakers , and one of the finest tributes to his life must be our continuing to work to ensure the survival and , indeed , the flourishing of the welsh language