Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhaid i'r cynulliad a minnau fod yn fodlon fod y cyngor yn ymddwyn yn briodol -- a thanlinellaf y gair hwnnw -- wrth ymarfer ei swyddogaethau
the assembly and myself must be satisfied that the council conducts itself properly -- and i stress that word -- in exercising its functions
fodd bynnag , cefnogaf unrhyw fesurau a fyddai'n gwneud gwasanaethau rheilffyrdd yng nghymru yn fwy cydlynus , ac efallai -- a thanlinellaf yr efallai -- y byddai un rhyddfraint ar ryw ffurf yn help yn hynny o beth
nevertheless , i support any measures that would give greater coherence to rail services in wales , and it may be -- i underline the may -- that a single franchise in some form would assist in that